Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва хореограф, ако наистина искаме да направим фурор на БНГ.
Bosnian[bs]
Kakogod, mislim da nam treba koreograf ako ste stvarno ozbiljni da napravite " bljesak " na Borbi Godine.
Czech[cs]
Každopádně potřebujeme nějakého choreografa, pokud nechcete šlápnout do kaluže, na Battle of the Year.
Danish[da]
Jeg synes vi skal have en koreograf hvis du er seriøs med at tæske alle til Battle of the Year.
Greek[el]
Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει να πάρετε χορογράφο εάν είστε πραγματικά σοβαροί σχετικά κάνοντας μια βουτιά στο Battle of the Year.
English[en]
Anyway, I think we should get a choreographer if you're really serious about making a splash at the Battle of the Year.
Spanish[es]
De todos modos, creo que deberíamos un coreógrafo si usted es realmente serio trata de hacer un chapoteo en la Batalla del Año.
Estonian[et]
Vajame koreograafi, kui tahame " Aasta lahingu " vöita.
Basque[eu]
Ona litzateke koreografo bat kontratatzea... eragin handia izan nahi baduzu.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi hankkia koreografi, jos aiot menestyä Battle of the Yearissa.
French[fr]
On devrait prendre un chorégraphe si vous voulez vraiment cartonner.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שנשכור כוריאוגרף... אם אתה באמת הולך על ניצחון בקרב השנה.
Croatian[hr]
Trebamo koreografa ako želiš uspjeh na BOTY-ju.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, aku pikir kita harus mempunyai koreografer jika kau benar-benar serius soal membuat kejutan pada Battle of the Year.
Icelandic[is]
Ég held ađ viđ ūurfum danshöfund ef ūér er alvara međ ađ sigra keppni ársins.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij een choreograaf moeten nemen als u het echt meent... om opzien te baren op de Battle of the Year.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, eu acho que nós devemos começar coreógrafo se você for realmente sério sobre fazer um splash na batalha do ano.
Romanian[ro]
Cred c-ar trebui să găsim un coregraf dacă vrei cu adevărat să faci furori la Competiţia Anului.
Russian[ru]
Нам нужен хореограф, если хотим выиграть чемпионат.
Slovak[sk]
Každopádne potrebujeme nejakého choreografa, ak nechcete šliapnuť do hovna, na Súboji roka.
Slovenian[sl]
Morali bi najeti koreografa, če se mislite na prvenstvu res izkazati.
Serbian[sr]
У сваком случају, мислим да би требало да кореограф ако сте заиста озбиљни о прављењу прскања у бици године.
Turkish[tr]
Her neyse, gerçekten Yılın Savaşı'nda başarı kaydetmek istiyorsak, bence bir kareograf bulmalıyız.