Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّلا رصدتُها في أكاديمية الفنون الجميلة.
Bulgarian[bg]
Първо я забелязах в " Академи де Бо-Арт ".
Catalan[ca]
La vaig veure la primera vegada a l'Acadamie des Beaux-Arts.
Czech[cs]
Poprvé jsem ji zahlédla v Acadamii des Beaux-Arts.
Danish[da]
Jeg så hende først på Académie des Beaux-Arts.
German[de]
Ich machte sie das erste Mal in der Akademie der schönen Künste aus.
Greek[el]
Την είχα πρωτοσυναντήσει στην Ακαδημία Καλών Τεχνών.
English[en]
I first spotted her at the Acadamie des Beaux-Arts.
Spanish[es]
Primero la vi en la Academia de Bellas Artes.
Estonian[et]
Esimest korda märkasin teda Prantsuse Kunstide Akadeemias.
Persian[fa]
اولش اونو توي " آکادمي هنرهاي زيبا " شناسايي کردم ( آکادمي اي واقع در فرانسه )
Finnish[fi]
Näin hänet ensi kertaa Académie des Beaux-Artsissa.
French[fr]
Je l'ai d'abord repérée à l'Académie des Beaux-Arts.
Hungarian[hu]
Először az Académie des Beaux-Artsban láttam meg őt.
Indonesian[id]
Aku pertama kali melihatnya di Acadamie des Beaux-Arts.
Italian[it]
L'ho individuata per la prima volta all'Accademia delle Belle Arti.
Norwegian[nb]
Jeg så henne første gang på Académie des Beaux-Arts.
Dutch[nl]
Ik zag haar in de Académie des Beaux-Arts.
Polish[pl]
Zauważyłam ją w Akademii Sztuk Pięknych.
Portuguese[pt]
Vi-a pela primeira vez na Acadamie des Beaux-Arts.
Romanian[ro]
Prima dată am reperat-o la Academia de arte frumoase.
Russian[ru]
Впервые я увидела ее в Академии изящных искусств.
Swedish[sv]
Jag fick syn på henne på Académie des Beaux-Arts.
Thai[th]
ฉันเจอเธอครั้งแรกที่สถาบันวิจิตรศิลป์
Turkish[tr]
Onu ilk Acadamie des Beaux-Arts'da gördüm.
Vietnamese[vi]
Lần đầu, tôi gặp cô ấy ở Học viện Mĩ thuật.