Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصيبت بعقدة النقص لان والدك لم يلمسها ؟
Bulgarian[bg]
Развила е комплекс, защото баща ви не я е опипвал?
Bosnian[bs]
Dobila je kompleks zato što je tvoj otac nije dirao?
Czech[cs]
Začala mít komplexy, protože se jí otec nedotýkal?
German[de]
Sie fühlte sich minderwertig, weil ihr Vater sie nicht befummelt hat? !
Greek[el]
Είχε κόμπλεξ κατωτερότητας επειδή ο πατέρας της δεν την άγγιζε;
English[en]
She got a complex because your father didn't touch her up?
Spanish[es]
¿Le entró complejo porque vuestro padre no la sobaba?
Finnish[fi]
Koska isäsi ei koskenut häntä?
French[fr]
Elle a attrapé un complexe parce que ton père ne la touchait pas?
Croatian[hr]
Dobila je kompleks zato što otac nije nju dirao?
Italian[it]
Ha avuto un complesso perché suo padre non la toccava?
Malayalam[ml]
അവളെ അച്ഛന് തൊടാത്തത് കൊണ്ട് അവള് ക്ക് അസൂയ ഉണ്ടായോ?
Dutch[nl]
Ze kreeg een complex, omdat haar vader d'r niet aanraakte?
Polish[pl]
Miała problem, bo jej ojciec nie macał?
Portuguese[pt]
Complexo de inferioridade, porque o seu pai não a tocava?
Romanian[ro]
Complex de inferioritate pentru că tatăl vostru n-a atins-o?
Slovenian[sl]
Je dobila kompleks zato, ker se ji oče ni posvečal, dotikal?
Serbian[sr]
Dobila je kompleks zato što je tvoj otac nije dirao?
Turkish[tr]
Baban onunla oynaşmadığı için mi komplekse girdi?
Vietnamese[vi]
Cổ mặc cảm bởi vì cha cô không vuốt ve cổ?
Chinese[zh]
她 自卑 是因为 她 父亲 没有 碰 她 ?