Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERLEDE somer het die Arkansas Democrat Gazette verskeie boeke beoordeel wat deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee word.
Arabic[ar]
في الصيف الماضي نظرت جريدة آركانساس الديموقراطية (بالانكليزية) في عدة كتب من اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس.
Cebuano[ceb]
SA MIAGING ting-init ang Arkansas Democrat Gazette nagrepaso sa ubay-ubayng mga basahon nga gipatik sa Watch Tower Bible and Tract Society.
Czech[cs]
V LÉTĚ uvedly noviny Arkansas Democrat Gazette přehled několika knih, které vydala Watch Tower Bible and Tract Society.
Danish[da]
SIDSTE sommer anmeldte Arkansas Democrat Gazette flere forskellige af Vagttårnsselskabets bøger.
German[de]
IM VERGANGENEN Sommer rezensierte die Zeitung Arkansas Democrat Gazette etliche Bücher der Wachtturm-Gesellschaft.
Ewe[ee]
LE ƑE si va yi ƒe dzomeŋɔli la, Arkansas Democrat Gazette dzro Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe agbalẽ geɖe me.
Greek[el]
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ καλοκαίρι η εφημερίδα Αρκάνσας Ντέμοκρατ Γκαζέτ (Arkansas Democrat Gazette) δημοσίευσε μια κριτική αρκετών βιβλίων τα οποία εκδίδει η Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
LAST summer the Arkansas Democrat Gazette reviewed several books published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
Estonian[et]
MÖÖDUNUD suvel anti ajalehes „Arkansas Democrat Gazette” ülevaade mõningatest Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu välja antud raamatutest.
Finnish[fi]
VIIME kesänä Arkansas Democrat Gazette -lehti tarkasteli joitakin Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran julkaisuja.
French[fr]
L’ÉTÉ dernier, l’Arkansas Democrat Gazette a fait la critique de plusieurs livres des Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
ગયા ઉનાળામાં અરકાન્સેજ ડેમોક્રેટ ગેઝેટ વર્તમાનપત્રએ વૉચ ટાવર બાઇબલ ઍન્ડ ટ્રૅક્ટ સોસાયટી દ્વારા પ્રકાશિત થયેલાં પુસ્તકોની તપાસ કરી.
Hebrew[he]
בקיץ האחרון סקַר דמוקרט גאזט של ארקנסו מספר ספרים שהוציאה לאור חברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים.
Hindi[hi]
पिछली गर्मियों में अरकान्सेज़ डॆमोक्रेट गैज़ॆट अखबार ने वॉच टावर सोसाइटी द्वारा छापी गयी कई किताबों की जाँच की।
Croatian[hr]
PROŠLOG ljeta Arkansas Democrat Gazette pregledao je nekoliko knjiga koje je objavio Watch Tower Bible and Tract Society.
Hungarian[hu]
MÚLT nyáron az Arkansas Democrat Gazette című újság könyvszemlét tartott, és a Watch Tower Bible and Tract Society által kiadott könyvek közül többről is beszámolt.
Indonesian[id]
PADA musim panas tahun lalu di AS, Arkansas Democrat Gazette mengulas beberapa buku terbitan Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
ITAY napan a kalgaw, rinepaso ti Arkansas Democrat Gazette ti sumagmamano a libro nga impablaak ti Watch Tower Bible and Tract Society.
Icelandic[is]
SÍÐASTLIÐIÐ sumar birti dagblaðið Arkansas Democrat Gazette ritdóm um nokkrar af bókum Varðturnsfélagsins.
Italian[it]
L’ESTATE scorsa l’Arkansas Democrat Gazette ha recensito diversi libri pubblicati dalla Watch Tower Bible and Tract Society.
Korean[ko]
지난 여름에 「아칸소 데모크라트 가제트」지는 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 몇몇 책에 관한 서평을 실었습니다. 그 가운데 한 책에 관해 그 신문에서는 이렇게 썼습니다.
Lithuanian[lt]
PRAEITĄ vasarą laikraštyje Arkansas Democrat Gazette buvo apžvelgtos kelios knygos, kurias išleido Sargybos bokšto bendrija.
Latvian[lv]
PAGĀJUŠAJĀ vasarā laikrakstā Arkansas Democrat Gazette tika publicēta recenzija par vairākām grāmatām, ko izdevusi Watch Tower Bible and Tract Society.
Malagasy[mg]
NANDINIKA boky maromaro navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society ny gazety Arkansas Democrat Gazette tamin’ny Aogositra farany teo.
Macedonian[mk]
МИНАТОТО лето, весникот Arkansas Democrat Gazette разгледа неколку книги издадени од Watch Tower Bible and Tract Society.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ആർകൻസസ് ഡെമോക്രാറ്റ് ഗസറ്റിൽ വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റിയുടെ ചില പുസ്തകങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിരൂപണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
गेल्या वर्षाच्या उन्हाळ्यात, आर्कनसास डेमोक्रॅट गॅझेट नावाच्या एका वृत्तपत्राने वॉच टावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने छापलेल्या पुष्कळ पुस्तकांची समीक्षा केली.
Norwegian[nb]
I FJOR sommer ble en del av de bøkene som er utgitt av Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap, anmeldt i avisen Arkansas Democrat Gazette.
Nepali[ne]
गत सालको ग्रीष्म ऋतुमा आर्कानस डेमोक्राट ग्याजेट-ले वाच टावर बाइबल एण्ड ट्राक्ट सोसाइटीद्वारा प्रकाशित थुप्रै पुस्तकहरूको समीक्षा गऱ्यो।
Dutch[nl]
DE AFGELOPEN zomer werden in de Arkansas Democrat Gazette verscheidene boeken besproken die zijn uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.
Papiamento[pap]
ZOMER pasá e korant Arkansas Democrat Gazette a comentá riba vários buki publicá dor di Watch Tower Bible and Tract Society.
Polish[pl]
LATEM zeszłego roku gazeta Arkansas Democrat Gazette zamieściła recenzje kilku książek wydanych przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
EM MEADOS do ano passado, o jornal Arkansas Democrat Gazette divulgou uma crítica sobre vários livros publicados pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
VARA trecută, în ziarul Arkansas Democrat Gazette s-a făcut o trecere în revistă a câtorva cărţi publicate de Watch Tower Bible and Tract Society.
Russian[ru]
ПРОШЛЫМ летом в американской газете «Arkansas Democrat Gazette» был помещен обзор нескольких книг, изданных Обществом Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
MINULÉ leto noviny Arkansas Democrat Gazette predstavili niekoľko kníh vydaných spoločnosťou Watch Tower Bible and Tract Society.
Slovenian[sl]
PREJŠNJE poletje so pri Arkansas Democrat Gazette pregledali več knjig, ki jih je izdala Watch Tower Bible and Tract Society.
Albanian[sq]
VERËN e kaluar Arkansas Democrat Gazette mori në shqyrtim disa libra të botuar nga Shoqata Watch Tower Bible and Tract.
Serbian[sr]
PROŠLOG leta, Arkansas Democrat Gazette je napravio pregled nekoliko knjiga koje su objavili Jehovini svedoci.
Swedish[sv]
TIDNINGEN Arkansas Democrat Gazette recenserade förra sommaren flera böcker utgivna av Watch Tower Bible and Tract Society.
Swahili[sw]
KATIKA majira ya kiangazi yaliyopita gazeti la Arkansas Democrat Gazette lilipitia vitabu kadhaa vilivyochapishwa na Watch Tower Bible and Tract Society.
Congo Swahili[swc]
KATIKA majira ya kiangazi yaliyopita gazeti la Arkansas Democrat Gazette lilipitia vitabu kadhaa vilivyochapishwa na Watch Tower Bible and Tract Society.
Tamil[ta]
கடந்த கோடையில் உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டியால் பிரசுரிக்கப்பட்ட பல புத்தகங்களை ஆர்கன்சாஸ் டெமோகிரட் காஸெட் என்ற செய்தித்தாள் விமர்சித்தது.
Tagalog[tl]
NOONG nakaraang tag-araw sinuri ng Arkansas Democrat Gazette ang ilang aklat na nilimbag ng Watch Tower Bible and Tract Society.
Ukrainian[uk]
МИНУЛОГО літа у виданні «Арканзас демократ ґазетт» робився перегляд кількох книжок, опублікованих Товариством Вартової башти.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ ẹ̀ẹ̀rùn tó kọjá ìwé ìròyìn Arkansas Democrat Gazette gbé díẹ̀ yẹ̀ wò lára àwọn ìwé tí Watch Tower Bible and Tract Society tẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
去年夏天,《阿肯色民主新闻报》就守望台圣经书社好几类书籍作出评论。
Zulu[zu]
NGEHLOBO langonyaka odlule i-Arkansas Democrat Gazette yahlola izincwadi eziningana ezinyatheliswa yi-Watch Tower Bible and Tract Society.