Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهبوط إلى العالم السفلي سيكون الاختبار التالي.
Bulgarian[bg]
Спускането в отвъдното е следващата ви задача.
Bosnian[bs]
Prelazak u donje sfere je vaš sljedeći test.
Catalan[ca]
El descens a les profunditats serà la vostra següent prova.
Czech[cs]
Další zkouškou je sestup do jiné říše.
German[de]
Der Abstieg in die Unterwelt wird eure nächste Prüfung sein.
English[en]
The descent into the nether world will be your next test.
Spanish[es]
El descenso a las profundidades será su siguiente prueba.
Finnish[fi]
Seuraavaksi siirrytte alamaailmaan.
French[fr]
La descente dans le monde inférieur sera votre prochain test.
Hebrew[he]
השקיעה בעולם המתים תהיה המבחן הבא.
Croatian[hr]
Prelazak u donje sfere je vaš sljedeći test.
Hungarian[hu]
Az alászállás az alvilágba lesz a következő próba.
Indonesian[id]
Perjalanan ke alam baka akan menjadi tes selanjutnya.
Italian[it]
La discesa nel mondo degli inferi sara'la vostra prossima prova.
Japanese[ja]
黄泉 の 国 へ の 降下 が 次 の テスト で す
Dutch[nl]
De afdaling in de onderwereld zal jullie volgende test worden.
Polish[pl]
Następnym testem będzie zejście w zaświaty.
Portuguese[pt]
A descida ao inferno será o próximo teste.
Romanian[ro]
Coborârea în lumea de dincolo va fi următorul vostru test.
Russian[ru]
Путешествие в загробный мир будет вашим следующим испытанием.
Slovenian[sl]
Naslednja preizkušnja je spust v spodnji svet.
Swedish[sv]
Nedstigande till livet efter detta är nästa uppgift.
Turkish[tr]
Şimdiki imtihanınız için öteki dünyanın derinlerine ineceksiniz.
Ukrainian[uk]
Путешествие в загробный мир будет следующим испытанием.