Besonderhede van voorbeeld: 3748713510317805915

English

The applicant also pointed out that a number of the Board’s decisions cited by the respondent as the basis for the alleged estoppel involved different parties, different departments, different facts and different situations, precluding the operation of an issue estoppel.

French

Le demandeur a également souligné qu’un certain nombre de décisions de la Commission citées par le défendeur comme base de l’allégation de préclusion touchaient différentes parties, divers ministères, des situations et des faits différents, ce qui empêche l’application d’une préclusion découlant d’une question déjà tranchée.