Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами имам добра новина и лоша новина, но лошата премахва добрата, и така оставаме само с лоша новина.
Greek[el]
Βασικά έχω καλά και κακά νέα... αλλά τα κακά υπερτερούν των καλών... συνεπώς, μας έχουν απομείνει μόνο τα κακά νέα.
English[en]
Well, I've got good news and I've got bad news, but the bad news takes out the good news, so all we're left with really is bad news.
Spanish[es]
Tengo buenas y malas noticias, pero las malas anulan las buenas, así que solo nos quedan las malas.
Finnish[fi]
No, on hyviä ja huonoja uutisia, mutta huonot syövät hyvät uutiset, joten tuloksena on tosi huonoja uutisia.
Hebrew[he]
ובכן, יש לי חדשות טובות ויש לי חדשות רעות, אבל החדשות הרעות מבטלות את הטובות כך שנשארנו רק עם הרעות.
Croatian[hr]
Pa, imam i dobre, i loše vijesti, ali loša vijest poništava dobru vijest, pa je sve što nam je ostalo stvarno loša vijest.
Hungarian[hu]
Nos, van egy jó hírem és egy rossz hírem, de a rossz hír kiüti a jó hírt, szóval, ami marad, az igazából rossz hír.
Indonesian[id]
Yah, aku mendapat kabar baik dan aku mendapat kabar buruk, Tetapi kabar buruk menghilangkan kabar baik, sehingga yang tersisa benar-benar kabar buruk.
Italian[it]
Ho notizie buone e cattive, ma le cattive superano le buone, quindi ci rimangono solo le cattive.
Dutch[nl]
Ik heb goed en slecht nieuws. Het slechte doet het goede teniet, dus alleen slecht.
Polish[pl]
Cóż, mam dobre wieści i mam złe wieści, ale złe wieści wyciągają dobre wieści, więc pozostają tylko złe wieści.
Portuguese[pt]
Bem, tenho boas notícias e tenho más notícias, mas as más cancelam as boas notícias, pelo que, em suma, só há más notícias.
Swedish[sv]
Jag har både goda och dåliga nyheter, men de dåliga tar ut de dåliga, så vad som är kvar är riktigt dåliga.