Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med forskning og teknologisk udvikling under det femte rammeprogram (fra 1998 til 2002)(2), er der i den centrale forskningsaktion Bæredygtigt landbrug, skovbrug, fiskeri samt landbrugsindustri inden for rammerne af særprogrammet Livskvalitet mulighed for finansiering af forskningsprojekter vedrørende alternativ anvendelse af industriafgrøder, herunder tobak.
German[de]
Was die Forschung und die technologische Entwicklung im Zusammenhang mit dem Fünften Rahmenprogramm (1998 bis 2002)(2) betrifft, so sieht die Leitaktion Nachhaltige Land-, Fischerei- und Forstwirtschaft sowie Agro-Industrie des speziellen Programms Lebensqualität Finanzierungen für Forschungsprojekte über alternative Verwendungsmöglichkeiten von Handelsgewächsen, einschließlich Tabakgewächse, vor.
Greek[el]
Όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξηπό το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο (1998-2000)(2), στην κεντρική δράση έρευνας Βιώσιμη γεωργία, δασοκομία, αλιεία και αγρο-βιομηχανία του ειδικού προγράμματος Ποιότητα ζωής, προβλέπεται η χρηματοδότηση έργων έρευνας για τις εναλλακτικές χρήσεις βιομηχανικών καλλιεργειών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι καλλιέργειες καπνού.
English[en]
As for research and technological development in the context of the Fifth framework programme (1998-2002)(2), the research key action Sustainable agriculture forestry fisheries and agro-industry within the specific programme Quality of Life, provides for the funding of research projects on alternative uses of industrial crops, including tobacco crops.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la investigación y al desarrollo tecnológico en el contexto del Quinto Programa Marco (1998-2002)(2), la acción clave de investigación Agricultura, pesca, silvicultura y agroindustria sostenibles, incluida en el programa específico Calidad de vida, prevé la financiación de proyectos de investigación sobre usos alternativos de cultivos industriales, incluido el tabaco.
Finnish[fi]
Viidenteen puiteohjelmaan (19982002)(2) kuuluvasta tutkimuksesta ja kehittämisestä todettakoon, että elämän laatua koskevan erityisohjelman avaintoiminto Kestävä maa-, kala- ja metsätalous antaa mahdollisuuden rahoittaa teollisuuskasvien, myös tupakan, vaihtoehtoisia käyttötapoja koskevia tutkimushankkeita.
French[fr]
Quant à la recherche et au développement technologique dans le domaine du cinquième programme-cadre (1998-2002)(2), l'action clé gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, interne au programme spécifique qualité de la vie, assure le financement de projets de recherche sur les utilisations de substitution de plantes industrielles, y compris le tabac.
Italian[it]
Per quanto riguarda la ricerca e lo sviluppo tecnologico, va detto che nell'ambito del Quinto programma quadro (1998-2002)(2) è prevista un'azione chiave intitolata Agricoltura, silvicoltura, pesca e agroindustria sostenibili all'interno del programma specifico Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche che consente di finanziare progetti di ricerca sugli usi alternativi delle colture industriali, tra cui anche il tabacco.
Dutch[nl]
Wat onderzoek en technologische ontwikkeling in de context van het vijfde kaderprogramma (1998-2002)(2) betreft, is uit hoofde van kernactiviteit Duurzame landbouw, bosbouw, visserij en agro-industrie binnen het specifieke programma Kwaliteit van het bestaan financiering mogelijk van onderzoeksprojecten inzake alternatieve toepassingen voor industriële teelten zoals de tabaksteelt.
Portuguese[pt]
No que respeita à investigação e desenvolvimento tecnológico no contexto do quinto programa-quadro (1998/2002)(2), a acção-chave de investigação Agricultura, pescas e silvicultura sustentáveis, com desenvolvimento integrado das zonas rurais, no âmbito do programa específico Qualidade de vida, prevê o financiamento de projectos de investigação sobre utilizações alternativas de culturas industriais, incluindo de tabaco.
Swedish[sv]
När det gäller forskning och teknisk utveckling inom ramen för femte ramprogrammet (1998 till 2002)(2), sker finansiering av forskningsprojekt rörande alternativ användning av industriella grödor, där även tobak ingår, via nyckelåtgärden för forskning Hållbart jordbruk, fiske och skogsbruk inom det särskilda programmet Livskvalitet.