Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има дълга драскотина от едната страна, където се е одраскал в този седан.
Bosnian[bs]
Ima veliku ogrebotinu dole sa strane gde je udario u ova kola.
Danish[da]
Den har en lang skramme ned langs den ene side, hvor den ramte denne sedan.
German[de]
Er hat einen langen Kratzer an der Seite, wo er an dieser Limousine entlang schrammte.
Greek[el]
Εχει ένα μεγάλο γδάρσιμο στην μια πλευρά εκεί που χτύπησε αυτό το αυτοκίνητο.
English[en]
It has a long scrape down one side where it struck this sedan.
Spanish[es]
Tiene una abolladura al lado, donde chocó con este auto.
Finnish[fi]
Siinä on pitkä naarmu kyljessä, koska osui tähän autoon.
Hebrew[he]
יש לו שריטה ארוכה בצד אחד היכן שהוא פגע במכונית הזו.
Croatian[hr]
Ima veliku ogrebotinu dole sa strane gde je udario u ova kola.
Hungarian[hu]
Egy hosszú karcolás van az oldalán, amelyikkel meghúzta ezt a szedánt.
Indonesian[id]
Yang memiliki bekas goresan panjang di satu sisinya di mana ia menabrak sedan ini.
Italian[it]
Ha un lungo graffio su un lato, dove ha strisciato questa berlina.
Macedonian[mk]
Има долга гребнатина од едната страна, каде што се удрило во овој седан.
Polish[pl]
Ma długie zadrapanie na jednej stronie, tam gdzie uderzył w sedana.
Portuguese[pt]
Estará raspada de lado quando foi contra este carro.
Romanian[ro]
Are o zgârietură lungă pe o parte, acolo unde a lovit sedan-ul ăsta.
Russian[ru]
На одном боку - длинная царапина, в том месте, где он задел этот Седан.
Slovenian[sl]
Ima prasko na boku, ker je oplazil ta avto.
Serbian[sr]
Ima jednu veliku ogrebotinu dole sa strane gde je udario u ova kola.
Swedish[sv]
Den har en lång skrapa längs sidan där den träffade bilen.
Turkish[tr]
Bu arabaya çarptığı yerde de uzunca bir çiziği var.