Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ала моят баща, Джеймс Бърбидж, е първият, получил лиценз за трупа актьири от Нейно Величество, и е направил средище за литература на века.
Czech[cs]
Ale můj otec, James Burbage... získal od královny první licenci k provozování herecké společnosti... a básníci jeho divadla psali nejlepší literaturu své doby.
Danish[da]
Men min fader, James Burbage... fik den første licens til at danne et kompagni af Hendes Majestæt... og fra poeter uddrog han tidens litteratur.
German[de]
Aber mein Vater, James Burbage, hatte die erste königliche Lizenz zur Bildung einer Schauspielertruppe, und er entlockte den Dichtern die Literatur ihrer Zeit.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, ο Τζέημς Μπέρμπατζ... είχε την πρώτη άδεια Θιάσου από τη Μεγαλειοτάτη... κι ανέδειχνε τους ποιητές και τη λογοτεχνια της εποχής του.
English[en]
But my father, James Burbage, had the first license to make a company of players from Her Majesty, and he drew from poets the literature of the age.
Spanish[es]
Pero mi padre, James Burbage obtuvo la primera licencia para formar una compañía teatral de Su Majestad y tomó de los poetas la literatura de la época.
Croatian[hr]
Ali moj otac, Džejms Barbidž, je prvi dobio dozvolu Njenog Veličanstva da napravi kazališnu trupu, i on je izvlačio poeziju iz pisaca svog doba.
Hungarian[hu]
De az apám, James Burbage volt az... aki elsőként kapott engedélyt Őfelségétől színtársulat alakítására... és ő csalogatta elő kőltőinkből a kor irodalmát.
Dutch[nl]
Maar mijn vader, James Burbage... kreeg als eerste de toestemming een theatergezelschap op te richten... en hij haalde uit dichters de literatuur van de eeuw.
Portuguese[pt]
Mas meu pai, James Burbage... foi o primeiro a formar uma companhia teatral... com ordem de S. Majestade. E usou a literatura dos poetas da época.
Romanian[ro]
Dar tatăl meu, James Burbage, a avut primul îngăduinţa Maiestăţii Sale să facă o companie de actori, şi a scos de la poeţi cea mai bună literatură a vremii.
Serbian[sr]
Ali moj otac, Džejms Barbidž je prvi dobio dozvolu Njenog Veličanstva da napravi pozorišnu trupu i on je izvlačio poeziju iz pisaca svog doba.
Swedish[sv]
Men min far, James Burbage, fick det första tillståndet att forma ett teatersällskap av hennes majestät, och han utvann av poeterna den tidens litteratur.