Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sociální politika – Pracovníci a pracovnice – Stejná odměna – Odměna – Pojem – Úleva na dani – Vyloučení
Danish[da]
Socialpolitik – mandlige og kvindelige arbejdstagere – lige løn – løn – begreb – skattelempelse – udelukket fra begrebet
German[de]
Sozialpolitik – Männliche und weibliche Arbeitnehmer – Gleiches Entgelt – Entgelt – Begriff – Steuervergünstigung – Ausschluss
Greek[el]
Κοινωνική πολιτική — Άνδρες και γυναίκες εργαζόμενοι — Ισότητα αμοιβών — Αμοιβή — Έννοια — Φορολογική ελάφρυνση — Δεν εμπίπτει
English[en]
Social policy — Male and female workers — Equal pay — Pay — Concept — Tax concession — Not included
Spanish[es]
Política social — Trabajadores y trabajadoras — Igualdad de retribución — Retribución — Concepto — Desgravación fiscal — Exclusión
Estonian[et]
Sotsiaalpoliitika — Mees- ja naistöötajad — Võrdne tasustamine — Töötasu — Mõiste — Maksusoodustus — Väljajätmine
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikka – Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät – Samapalkkaisuus – Palkan käsite – Veronhuojennus ei kuulu käsitteen alaan
French[fr]
Politique sociale — Travailleurs masculins et travailleurs féminins — Égalité de rémunération — Rémunération — Notion — Allègement fiscal — Exclusion
Hungarian[hu]
Szociálpolitika — Férfi és női munkavállalók — Egyenlő díjazás — Díjazás — Fogalom — Adókedvezmény — Kizártság
Italian[it]
Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile — Parità di retribuzione — Retribuzione — Nozione — Sgravio fiscale — Esclusione
Lithuanian[lt]
Socialinė politika — Darbuotojai vyrai ir moterys — Vienodas darbo užmokestis — Darbo užmokestis — Sąvoka — Mokestinė lengvata — Netaikymas
Latvian[lv]
Sociālā politika — Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji — Vienlīdzīga darba samaksa — Darba samaksa — Jēdziens — Nodokļu atvieglojums — Izslēgšana
Dutch[nl]
Sociale politiek – Mannelijke en vrouwelijke werknemers – Gelijke beloning – Beloning – Begrip – Belastingkorting – Daarvan uitgesloten
Polish[pl]
Polityka społeczna – Pracownicy płci męskiej i pracownicy płci żeńskiej – Równość wynagrodzenia – Wynagrodzenie – Pojęcie – Ulga podatkowa – Wyłączenie
Portuguese[pt]
Política social – Trabalhadores masculinos e trabalhadores femininos – Igualdade de remuneração – Remuneração – Conceito – Redução fiscal – Exclusão
Slovak[sk]
Sociálna politika – Pracovníci mužského a ženského pohlavia – Rovnosť odmeňovania – Odmena – Pojem – Úľava na dani – Vylúčenie
Slovenian[sl]
Socialna politika – Delavci in delavke – Enako plačilo – Plačilo – Pojem – Davčna ugodnost – Izključitev
Swedish[sv]
Socialpolitik — Manliga och kvinnliga arbetstagare — Lika lön — Lön — Begrepp — Skattelättnad — Omfattas inte