Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Note 2: Hvis methylesterne ikke udskiller sig spontant, tilsaettes reagensglasset 5 ml vand, og der omrystes.
German[de]
Schlammig: Bezeichnung für das typische Aroma von Olivenöl, das aus dekantiertem Ölschlamm aus unterirdischen Becken oder Behältern gewonnen wurde.
Greek[el]
Σημείωση 1: Σε περίπτωση μη αυτόματου διαχωρισμού των μεθυλεστέρων, προστίθενται στο δοκιμαστικό σωλήνα 5 ml νερού και το μείγμα αναδεύεται.
English[en]
Note A. If the methyl esters do not separate spontaneously, add 5 ml of water to the test tube and shake.
Finnish[fi]
2.5 Teflonpinnoitteisia lasipulloja, 10 15 ml, varustettu alumiinitulpalla, jossa on sovitus näytteenottoruiskua varten.
Italian[it]
Nota A: Nel caso non si abbia separazione spontanea degli esteri metilici, aggiungere nella provetta 5 ml di acqua ed agitare.
Dutch[nl]
Opmerking A: Als er geen spontane afscheiding is van de methylesters, 5 ml water in de centrifugebuis toevoegen en schudden.
Portuguese[pt]
Nota A: No caso de não ocorrer a separação espontânea dos ésteres metílicos, adicionam-se 5 ml de água e agita-se.
Romanian[ro]
Nota A: În cazul în care separarea esterilor metilici nu se produce în mod spontan, se adaugă 5 ml de apă în eprubetă și se agită.
Swedish[sv]
2.5 Glaskolvar, 10 till 15 ml, med teflonskikt och aluminiumpropp med membran för sprutor (septum).