Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки високото равнище на разходите за образование, качеството на датското училищно образование — според проучването PISA на ОИСР — е едва средно.
Czech[cs]
I přes vysoké výdaje na vzdělávání je kvalita dánského školství podle průzkumu PISA OECD pouze průměrná.
Danish[da]
Trods de store udgifter til uddannelse er uddannelseskvaliteten i Danmark i henhold til OECD's Pisa-undersøgelse kun gennemsnitlig.
German[de]
Trotz der hohen Bildungsaufwendungen schneidet das dänische Schulsystem – laut PISA-Studie der OECD – lediglich durchschnittlich ab.
Greek[el]
Παρά το υψηλό επίπεδο δαπανών στην εκπαίδευση, η ποιότητα σχολικής εκπαίδευσης – όπως υπολογίστηκε από το πρόγραμμα διεθνούς αξιολόγησης μαθητών (PISA) του ΟΟΣΑ — ανέρχεται μόλις στον μέσο όρο.
English[en]
Despite a high level of spending on education, the quality of Danish school education — as measured by the OECD’s PISA survey — is only average.
Spanish[es]
A pesar del elevado nivel de gasto en educación, la calidad de la escuela danesa, medida por el informe PISA de la OCDE, solo se sitúa en la media.
Estonian[et]
Suurtest hariduskuludest hoolimata on Taani koolihariduse kvaliteet — mida mõõdetakse Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni PISA uuringuga — kõigest keskmine.
Finnish[fi]
Suurista koulutusmenoista huolimatta Tanskan kouluopetus on OECD:n Pisa-tutkimuksen mukaan vain keskitasoista.
French[fr]
La qualité de l'enseignement danois, mesurée dans l'enquête PISA de l'OCDE, est moyenne malgré un niveau de dépenses élevé dans l'éducation.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy jelentős összegeket fordítanak az oktatásra, Dániában az iskolai oktatás minősége – az OECD PISA-felmérése alapján – csupán átlagosnak nevezhető.
Italian[it]
Nonostante un elevato livello di spesa per l’istruzione, la qualità del sistema scolastico danese, misurata dall’indagine PISA dell'OCSE, è risultata di livello medio.
Lithuanian[lt]
Nepaisant didelių išlaidų švietimui, Danijos mokyklinio ugdymo kokybė (įvertinta EBPO atlikus PISA tyrimą) yra tik vidutinė.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka izglītībai atvēlēti apjomīgi izdevumi, izglītības līmenis Dānijas skolās, saskaņā ar ESAO veikto aptauju PISA, ir tikai viduvējs.
Maltese[mt]
Minkejja livell għoli ta' nfiq fuq l-edukazzjoni, il-kwalità tal-edukazzjoni fl-iskejjel Daniżi — kif imkejla mill-OECD fl-istħarriġ PISA — hija biss ta' livell medju.
Dutch[nl]
Ondanks de hoge onderwijsuitgaven is de kwaliteit van het Deense schoolonderwijs – zoals gemeten door het PISA-onderzoek van de OESO – slechts gemiddeld.
Polish[pl]
Pomimo wysokich nakładów na edukację jakość szkolnictwa w Danii została oceniona w badaniu PISA koordynowanym przez OECD zaledwie jako średnia.
Portuguese[pt]
Apesar de um nível elevado de despesas em educação, a qualidade do sistema educativo dinamarquês — aferido pelo inquérito PISA da OCDE — é apenas de nível médio.
Romanian[ro]
În ciuda unui nivel ridicat de cheltuieli în domeniul educației, calitatea sistemului de învățământ danez — măsurată pe baza sondajului PISA al OCDE – este doar medie.
Slovak[sk]
Napriek vysokým výdavkom na vzdelávanie je [podľa prieskumu programu pre medzinárodné posudzovanie študentov (PISA) OECD] kvalita dánskeho vzdelávacieho systému len priemerná.
Slovenian[sl]
Kljub znatnim sredstvom, namenjenim izobraževanju, je glede na raziskavo PISA, ki jo opravlja OECD, kakovost danskega šolskega izobraževanja le povprečna.
Swedish[sv]
Trots höga utbildningskostnader är den danska skolutbildningens kvalitet bara genomsnittlig, enligt OECD:s Pisa-undersökning.