Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til belysning af denne side af sagen kan nævnes at Detroit-avisen The Sunday News for 28. juli 1974 nævnte at læger har udsendt advarsel om at den overdrevne brug af det mest almindelige antibiotikum har givet stødet til fremkomsten af en ny resistent hjerneinfektion hos børn.
German[de]
Von dieser Seite des Problems war in einem Artikel der in Detroit erscheinenden Zeitung The Sunday News vom 28. Juli 1974 die Rede, in dem von Ärzten gesprochen wurde, die warnend darauf hinwiesen, daß ein übermäßiger Gebrauch des — auch in Deutschland — weitestverbreiteten Antibiotikums zur Heranbildung neuer resistenter Stämme von Bakterien geführt hat, die bei Kindern Gehirnentzündung hervorrufen.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτή την πλευρά των πραγμάτων, η εφημερίδα Δη Σάντεη Νιους του Ντητρόιτ του Μίσιγκαν, στις 27 Ιουλίου 1974, έλεγε για την προειδοποίησι εκ μέρους των γιατρών ότι η κατάχρησις των αντιβιοτικών με την πιο ευρεία διάδοσι υπέθαλψε την ανάπτυξι ενός νέου ανθεκτικού είδους νηπιακής εγκεφαλικής φλεγμονής.
English[en]
Regarding this aspect of matters, The Sunday News, Detroit, Michigan, July 28, 1974, told of doctors warning that overuse of the most widely administered antibiotic has fostered development of a new resistant kind of infant brain inflammation.
Spanish[es]
Concerniente a este aspecto de los asuntos, The Sunday News de Detroit, Michigan, del 28 de julio de 1974, mencionó que médicos advirtieron que el uso excesivo del antibiótico más ampliamente administrado ha fomentado el desarrollo de una nueva clase de inflamación cerebral infantil dotada de resistencia.
Finnish[fi]
Tästä piirteestä Detroitissa (Michigan, USA) ilmestyvä The Sunday News kertoi 28. heinäkuuta 1974 lääkärien varoittavan, että yleisimmin käytetyn antibiootin liikakäyttö on johtanut lasten aivotulehdusta aiheuttavan uuden vastustuskykyisen bakteerikannan kehittymiseen.
French[fr]
À propos de cet aspect de la question, The Sunday News de Detroit, du 28 juillet 1974, signalait l’avertissement donné par divers médecins concernant l’antibiotique le plus largement administré.
Italian[it]
Su questo aspetto del problema, The Sunday News di Detroit (Michigan) del 28 luglio 1974, riportò l’avvertimento di alcuni medici secondo cui l’esagerato uso dell’antibiotico di più largo impiego ha favorito lo sviluppo di un nuovo tipo di infiammazione cerebrale infantile resistente al farmaco.
Korean[ko]
이러한 여러 가지 양상에 관하여, ‘미시간’ 주 ‘디트로이트’의 「선데이 뉴우스」지 1974년 7월 28일자는, 의사들이 가장 광범위하게 사용되고 있는 항생물질의 남용이 유사 뇌염의 새로운 저항종의 발전을 촉진시켰다고 경고하고 있음을 보도하였다.
Norwegian[nb]
I utgaven av 28. juli 1974 sa avisen The Sunday News, som kommer ut i Detroit i Michigan, at legene pekte på at overdreven bruk av det antibiotikum som er mest benyttet, har vært årsak til at det har oppstått en ny, motstandsdyktig form for hjernehinnebetennelse blant barn.
Portuguese[pt]
No que tange a este aspecto do assunto, The Sunday News, de Detroit, Michigan, de 28 de julho de 1974, falava de médicos que avisavam que o abuso do antibiótico mais amplamente ministrado promoveu o aparecimento de novo tipo resistente de inflamação cerebral infantil.
Swedish[sv]
I The Sunday News, som kommer ut i Detroit, hette det till exempel i numret för 28 juli 1974 att läkare framhöll att överdrivet bruk av det allmännast utskrivna antibiotiska medlet har lett till att en ny resistent typ av hjärninflammation hos spädbarn har utvecklats.