Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Обратно на поддържаното от жалбоподателя, съществували различни цифри, букви и подобни съчетания, свързани с букви от гръцката азбука, които били използвани върху опаковките на въпросните стоки с цел описание на специфичните им качества.
Czech[cs]
24 Na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, existují různé číslice, písmena a obdobné kombinace, které jsou používány na obalech dotčených výrobků společně s písmeny řecké abecedy pro popis zvláštních vlastností výrobků.
Danish[da]
24 I modsætning til det, sagsøgeren har gjort gældende, findes der forskellige tal, bogstaver og lignende kombinationer, som bruges på de omhandlede varers emballager, og som anvendes sammen med bogstaver i det græske alfabet, for at beskrive disse varers særlige egenskaber.
German[de]
24 Entgegen dem Vorbringen der Klägerin gebe es verschiedene Zahlen, Buchstaben und ähnliche Kombinationen, die auf den Verpackungen der fraglichen Waren zusammen mit Buchstaben des griechischen Alphabets zur Beschreibung bestimmter produktbezogener Eigenschaften verwendet würden.
Greek[el]
24 Αντίθετα προς όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, υπάρχουν διάφοροι αριθμοί, γράμματα και παρόμοιοι συνδυασμοί που χρησιμοποιούνται στις συσκευασίες των επίμαχων προϊόντων, συσχετιζόμενοι με γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου, για να περιγραφούν οι ειδικές ιδιότητες των προϊόντων αυτών.
English[en]
24 Contrary to the applicant’s argument, various numbers, letters and similar combinations are used on the packaging of the relevant goods, in association with letters of the Greek alphabet, to describe the specific properties of those goods.
Spanish[es]
24 Contrariamente a lo que sostiene la demandante, la OAMI afirma que existen diferentes cifras, letras y combinaciones similares que se utilizan en los envases de los productos de que se trata, asociadas a letras del alfabeto griego, para describir sus propiedades específicas.
Estonian[et]
24 Vastupidi hageja väidetele esineb erinevaid numbreid, tähti ja sarnaseid kombinatsioone, mida kasutatakse asjaomaste kaupade pakenditel ning mida saab seostada Kreeka tähestiku tähtedega ning mis kirjeldavad teatavaid omadusi.
Finnish[fi]
24 Vastoin kantajan esitystä on olemassa erilaisia lukuja, kirjaimia ja yhdistelmiä, jotka voivat olla samankaltaisia ja joita käytetään kyseisten tavaroiden pakkauksissa ja joihin yhdistetään kreikkalaisia aakkosia tavaroiden erityisten ominaisuuksien kuvailemiseksi.
French[fr]
24 Contrairement à ce que soutient la requérante, il existe différents chiffres, lettres et combinaisons similaires qui seraient utilisés sur les emballages des produits en cause, associés à des lettres de l’alphabet grec, pour en décrire les propriétés spécifiques.
Hungarian[hu]
24 A felperes állításával ellentétben különböző számok, betűk, és hasonló kombinációk használatosak a szóban forgó termékek csomagolásán különleges tulajdonságaik leírására, amelyek a görög ábécé betűivel hozhatók összefüggésbe.
Italian[it]
24 Contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente, esistono diverse cifre, lettere e combinazioni analoghe che sarebbero utilizzate sugli imballaggi dei prodotti in oggetto, associate a talune lettere dell’alfabeto greco, al fine di descriverne le proprietà specifiche.
Lithuanian[lt]
24 Priešingai nei tvirtina ieškovė, yra skirtingų skaitmenų, raidžių ir panašių derinių, kurie naudojami ant nagrinėjamų prekių pakuočių kartu su graikų abėcėlės raidėmis tam, kad apibūdintų konkrečius požymius.
Latvian[lv]
24 Pretēji tam, ko apgalvo prasītāja, ir dažādi līdzīgi skaitļi, burti un kombinācijas, kuri tiekot izmantoti uz attiecīgo preču iepakojumiem, pievienojot grieķu alfabēta burtus, lai aprakstītu konkrētas īpašības.
Maltese[mt]
24 B’mod kuntrarju għal dak li r-rikorrenti ssostni, jeżistu diversi ċifri, ittri u tagħqid simili li jintużaw fuq l-imballaġġi tal-prodotti inkwistjoni, marbuta mal-ittri tal-alfabett Grieg, għal finijiet ta’ deskrizzjoni tal-proprjetajiet speċifiċi.
Dutch[nl]
24 Anders dan verzoekster betoogt, bestaan er verschillende cijfers, letters en soortgelijke combinaties die op de verpakkingen van de betrokken waren worden gebruikt in combinatie met letters uit het Griekse alfabet om de specifieke eigenschappen ervan te beschrijven.
Polish[pl]
24 Wbrew temu, co utrzymuje skarżąca, istnieją różne cyfry, litery oraz podobne kombinacje, które umieszcza się na opakowaniach danych towarów wraz z literami alfabetu greckiego w celu opisu specyficznych właściwości tych towarów.
Portuguese[pt]
24 Contrariamente ao que sustenta a recorrente, existem diferentes algarismos, letras e combinações semelhantes que são utilizados nas embalagens dos produtos em causa, associados a letras do alfabeto grego, para descrever as suas propriedades específicas.
Romanian[ro]
24 Contrar susținerilor reclamantei, există diferite cifre, litere și combinații similare care ar fi utilizate pe ambalajele produselor în cauză, asociate cu litere ale alfabetului grec, pentru a descrie proprietățile specifice ale acestora.
Slovak[sk]
24 Na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobkyňa, existujú číslice, písmená a podobné kombinácie používané na obaloch predmetných tovarov, ktoré spoločne s písmenami gréckej abecedy opisujú osobitné vlastnosti tovarov.
Slovenian[sl]
24 V nasprotju s tem, kar trdi tožeča stranka, so na embalaži zadevnih proizvodov različne številke, črke in podobne kombinacije, povezane s črkami grške abecede, ki se jih uporablja, da bi se opisalo njihove posamezne lastnosti.
Swedish[sv]
24 I motsats till vad sökanden har anfört finns det olika typer av siffror och bokstäver och liknande kombinationer som används på de aktuella varornas förpackningar tillsammans med bokstäver i det grekiska alfabetet för att beskriva varornas särskilda egenskaper.