Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toto je můj soukromý záznam tři měsíce před začátkem války.
Danish[da]
Dette er mine private notater fra et afgørende rigsrådsmøde tre måneder, før krigen begyndte.
Greek[el]
Αυτή είναι η δική μου προσωπική καταγραφή... μιας κρίσιμης αυτοκρατορικής συνάντησης... τρεις μήνες πριν από την έναρξη του πολέμου.
English[en]
Τhis is my own private record of a crucial Imperial Council meeting three months before the war began.
Spanish[es]
Este es mi expediente privado de una reunión crucial del Consejo Imperial... 3 meses antes de que la guerra comenzara.
Estonian[et]
Need on minu isiklikud märkmed... Keiserliku Nõukogu koosolekult... kolm kuud enne sõja algust.
Basque[eu]
Hau neure erregistroa da, batzar inperialarekin izandako bilera erabakigarri batekoa... gerra hasi baino hiru hilabete aurretikoa.
Persian[fa]
اين يادداشت هاي شخصي خودم از يک جلسه اساسي شوراي سلطنتي براي سه ماه قبل از شروع جنگه
Finnish[fi]
Tämä on minun päiväkirjani - tärkeästä kokouksesta, - kolme kuukautta ennen kuin sota alkoi.
Hebrew[he]
זה התיעוד האישי שלי... של פגישת מועצה קיסרית מכריעה... שלושה חודשים לפני שהחלה המלחמה.
Croatian[hr]
Ovo je moj osobni privatan dnevnik o važnom carskom sastanku savjetodavnog vijeća, tri mjeseca prije početka rata.
Hungarian[hu]
Ezek az én személyes feljegyzéseim egy fontos Birodalmi Tanácsi találkozóról három hónap a háború előttről.
Italian[it]
Questo è il mio ricordo personale e privato relativo ad un incontro del consiglio imperiale tre mesi prima che la guerra iniziasse.
Dutch[nl]
Dit is mijn eigen persoonlijke verslag van een cruciale vergadering van de keizerlijke raad drie maanden voor de oorlog begon.
Polish[pl]
To moje prywatne wspomnienie ze spotkania Tajnej Rady na 3 miesiące przed wybuchem wojny.
Portuguese[pt]
Aqui tenho a minha lembrança pessoal de uma reunião crucial do Imperial Conselho, três meses antes do início da guerra.
Romanian[ro]
Acestea sunt însemnările mele private cu privire la şedinţele Consiliului Imperial cu trei luni înainte să înceapă războiul.
Slovenian[sl]
To so moji zasebni zapiski o ključnem sestanku cesarskega sveta tri mesece pred začetkom vojne.
Swedish[sv]
Det här är mina privata anteckningar från ett avgörande riksrådsmöte tre månader innan kriget började.
Turkish[tr]
Bu, savaş başlamadan üç ay önceki şahsi kaydımdır.