Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sverige anvendes følgende metoder: koncentrering (ved hjælp af gravitation, flotation), stabilisering (anaerob, aerob, tilsætning af kalk), konditionering, afvanding (ved hjælp af centrifuge, sibåndspresse, lufttørring), termisk tørring og kompostering.
German[de]
In Schweden kommen folgende Verfahren zum Einsatz: Eindickung (Schwerkrafteindickung, Flotation), Stabilisierung (anaerobe, aerobe, Aufkalkung), Konditionierung, Entwässerung (Zentrifuge, Filterbandpresse, Lufttrocknung), thermische Trocknung und Kompostierung.
Greek[el]
Στη Σουηδία χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι: πήξη (πήξη με βαρύτητα, επίπλευση), σταθεροποίηση (αναερόβια, αερόβια, άσβεστος), προετοιμασία, αφαίρεση του ύδατος (φυγοκέντριση, συμπίεση με διηθητήρες, αποξήρανση του αέρα), θερμική αποξήρανση και καύση.
English[en]
In Sweden the following techniques are used: thickening (gravity thickening, flotation), stabilisation (anaerobic, aerobic, lime), conditioning, dewatering (centrifuge, filter belt press, air drying), thermal drying and composting.
Spanish[es]
En Suecia, se utilizan las siguientes técnicas: espesamiento (por gravedad o flotación), estabilización (aeróbica, anaeróbica o con cal), acondicionamiento, deshidratación (centrifugadora, filtro-prensa o secado al aire), deshidratación térmica y compostaje.
Finnish[fi]
Ruotsissa käytetään seuraavia tekniikoita: kiinteytys (painovoimainen kiinteytys, vaahdotusrikastus), stabilointi (anaerobinen, aerobinen, kalkin avulla tapahtuva), muu regenerointi, veden poistaminen (sentirfugointi, suodatus vyöpuristimella, ilmakuivaus), lämpökuivaus ja kompostointi.
French[fr]
La Suède a recours aux techniques suivantes : épaississement (par gravitation ou flottation), stabilisation (anaérobie, aérobie, à la chaux), conditionnement, déshydratation (par centrifugation, par filtre presse à bande, par séchage à l'air), séchage thermique et compostage.
Italian[it]
In Svezia vengono adottate le seguenti tecniche: ispessimento (per gravità, galleggiamento), stabilizzazione (anaerobica, aerobica, con calce), condizionamento, disidratazione (centrifuga, filtro orizzontale a nastro, essiccazione all'aria), essiccazione termica e compostaggio.
Dutch[nl]
In Zweden wordt gebruikgemaakt van de volgende technieken: indikking (indikking onder invloed van de zwaartekracht, flotatie), stabilisatie (anaëroob, aëroob, kalk), conditionering, ontwatering (centrifuge, filterbandpers, luchtdroging), thermische droging en compostering.
Portuguese[pt]
Na Suécia, são utilizadas as seguintes tecnologias: espessamento (por gravidade, flotação), estabilização (anaeróbia, aeróbia, com cal), acondicionamento, desidratação (centrífugas, filtros prensa, secagem do ar), secagem térmica e compostagem.
Swedish[sv]
I Sverige används följande metoder: förtjockning (gravitationsförtjockning, flotation) stabilisering (anaerob, aerob, kalkning), konditionering, avvattning (centrifugering, silbandspressning, lufttorkning), termisk torkning och kompostering.