Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat 80 persent van die atolle in die Maledive onder die see kan verdwyn.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان ٨٠ في المئة من الجزر المرجانية في المالديڤ يمكن ان تختفي في المحيط.
Bislama[bi]
From samting ya, maet 80 pesen blong ol smosmol aelan blong Maldaev oli save draon olgeta.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 80 porsiyento sa mga islang katakotan sa Maldives ang mahimong mounlod sa dagat.
Danish[da]
Man anslår at 80 procent af atollerne på Maldiverne måske vil forsvinde i havet.
German[de]
Schätzungsweise 80 Prozent von den Atollen der Malediven könnten dadurch im Meer verschwinden.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι, από τις ατόλλες που υπάρχουν στις Μαλδίβες, το 80 τοις εκατό θα μπορούσαν να χαθούν μέσα στον ωκεανό.
English[en]
It is estimated that 80 percent of the atolls in the Maldives could disappear into the ocean.
Spanish[es]
Se estima que el 80% de los atolones de las Maldivas podrían quedar sumergidos.
Estonian[et]
Arvestuse kohaselt võib 80 protsenti Maldiivide atollidest ookeani kaduda.
Finnish[fi]
On arvioitu, että 80 prosenttia Malediivien atolleista voi hävitä meren alle.
French[fr]
Les Maldives risquent ainsi de voir disparaître sous la mer 80 % de leurs atolls.
Hebrew[he]
מעריכים כי 80 אחוז מאיי האלמוגים הטבעתיים של איי מלדיב עלולים להיעלם במעמקי האוקיינוס.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga 80 porsiento sang mga isla nga korales sa Maldive ang madula sa kalalawran.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da bi zbog toga 80 posto koraljnih otoka na Maldivima moglo nestati u moru.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a Maldív-szigeteknél lévő atollok 80 százaléka tűnhet el az óceánban.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 80 persen atol di Maladewa akan lenyap ditelan samudra.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a mabalin a malapunos ti 80 a porsiento kadagiti puro dagiti korales idiay Maldive.
Italian[it]
Si calcola che l’80 per cento degli atolli delle Maldive potrebbe scomparire nell’oceano.
Japanese[ja]
モルディブ環礁は80%が海中に消えてしまうかもしれない,と推定されている。
Kannada[kn]
ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ 80 ಜನರಿದ್ದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಗ್ರೂಪ್ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
몰디브에서는 환초 가운데 80퍼센트가 대양 속으로 사라져 버릴 수도 있는 것으로 추정되고 있다.
Lithuanian[lt]
Tuomet, apytikriais paskaičiavimais, po vandeniu atsidurtų 80 procentų Maldyvų salų atolų.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka Maldivu arhipelāgā 80 procenti atolu var pazust okeānā.
Malayalam[ml]
മാലദ്വീപിലെ 80 ശതമാനം അറ്റോളുകളും (ഉള്ളിൽ ഒരു തടാകത്തോടു കൂടിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പവിഴദ്വീപുകൾ) വെള്ളത്തിനടിയിലായേക്കും എന്നു കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Og størsteparten sier at de synes Bibelen er irrelevant,» legger avisen til.
Dutch[nl]
Men schat dat 80 procent van de atollen van de Malediven in de oceaan zou kunnen verdwijnen.
Polish[pl]
Jak się ocenia, 80 procent atoli archipelagu Malediwy może całkowicie pogrążyć się w oceanie.
Portuguese[pt]
Estima-se que 80% dos atóis nas Maldivas estão em perigo de desaparecer, cobertos pelo oceano.
Romanian[ro]
Se estimează că 80% dintre atolii arhipelagului Maldive ar putea fi acoperiţi de apele oceanului.
Russian[ru]
Предполагают, что 80 процентов атоллов Мальдивских островов может исчезнуть в океане.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 80 percent atolov na Maledivách môže zmiznúť v oceáne.
Slovenian[sl]
Menijo, da lahko 80 odstotkov atolov v Maldivih izgine v ocean.
Serbian[sr]
Procenjuje se da bi 80 posto atola na Maldivima moglo iščeznuti u okeanu.
Swedish[sv]
Man beräknar att 80 procent av Maldivernas atoller skulle kunna försvinna under havsytan.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 80 ya visiwa vyenye matumbawe katika Maldives vingeweza kutoweka baharini.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba asilimia 80 ya visiwa vyenye matumbawe katika Maldives vingeweza kutoweka baharini.
Tamil[ta]
அப்படி கடல்மட்டம் உயர்ந்தால், மால்தீவ்ஸில் உள்ள வட்டப்பவழத் தீவுகளில் 80 சதவிகிதம் கடலில் மூழ்கிவிடலாம் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ หมู่ เกาะ ปะการัง ใน ประเทศ มัลดีฟส์ อาจ หาย ไป ใน ทะเล ได้.
Tagalog[tl]
Tinatayang 80 porsiyento ng mga islang korales (atoll) sa Maldives ang lulubog sa karagatan.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, від цього у водах океану може зникнути 80 відсотків Мальдівських коралових островів.
Chinese[zh]
有人估计,由环礁构成的马尔代夫群岛,可能会有八成的陆地被海水淹没。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-80 eziqhingi ezinezixhobo zama-coral eMaldives anganyamalala olwandle.