Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Линдън Джонсън, когото видях през последните години от живота му, когато му помагах със спомените му, беше човек, прекарал толкова много години в преследване на работа, власт и индивидуален успех, че не му бяха останали абсолютно никакви душевни или емоционални ресурси, с които да преживее дните, след като отмине президентството.
German[de]
Den Lyndon Johnson, den ich in den letzten Jahren seines Lebens sah, als ich ihm mit seinen Memoiren half, war ein Mann, der so viele Jahre mit dem Streben nach Arbeit, Macht und persönlichem Erfolg verbracht hatte, dass er keine psychischen oder emotionalen Ressourcen mehr hatte, die ihm über den Tag halfen, sobald er nicht mehr Präsident war.
Greek[el]
Ο Λύντον Τζόνσον που γνώρισα τα τελευταία χρόνια της ζωής του, όταν τον βοήθησα με την αυτοβιογραφία του, ήταν ένας άνθρωπος που πέρασε τόσα πολλά χρόνια στην αναζήτηση εργασίας, δύναμης και ατομικής επιτυχίας, ώστε δεν είχε καθόλου ψυχικές ή συναισθηματικές δυνάμεις για να περάσει τις μέρες του όταν πλέον η Προεδρία είχε τελειώσει.
English[en]
The Lyndon Johnson that I saw in the last years of his life, when I helped him on his memoirs, was a man who had spent so many years in the pursuit of work, power and individual success, that he had absolutely no psychic or emotional resources left to get him through the days once the presidency was gone.
Spanish[es]
El Lyndon Johnson que vi en los últimos años de su vida, cuando le ayudé con sus memorias, era un hombre que había dedicado muchos años a perseguir el éxito en el trabajo, en el poder y a nivel individual, al que ya no le quedaba ningún recurso psíquico o emocional para superar el día a día una vez que su presidencia había terminado.
Persian[fa]
لیندون جانسونی که من دیدم در آخرین سالهای زندگی اش، وقتی کمک کردم خاطراتش رو به یاد بیاره، مردی بود که سالهای متمادی رو صرف کار، قدرت و موفقیت فردی کرده بود، که مطلقاً هیچ نشانی از عاطفه یا احساس در او باقی نمونده بود تا کمکش کنه در روزهایی که دیگه ریاست جمهوری تموم شده.
French[fr]
Le Lyndon Johnson que j'ai vu dans les dernières années de sa vie, quand je l'aidais à écrire ses mémoires, était un homme qui avait passé tant d'années à la poursuite du travail, du pouvoir et du succès personnel qu'il ne lui restait absolument aucune ressource psychologique ou émotionnelle pour le faire aller de l'avant une fois que la Présidence s'était achevée.
Hebrew[he]
לינדון ג'ונסון שהכרתי בסוף ימיו כשכתבתי את זכרונותיו היה איש שבמרבית חייו רדף עבודה, כוח והצלחה אישית ולא נותרו בו משאבים נפשיים או רגשיים שיסייעו לו בימים שאחרי תום הנשיאות.
Italian[it]
Il Lyndon Johnson che vidi negli ultimi anni della sua vita, quando lo aiutai con le sue memorie, era un uomo che aveva trascorso così tanti anni orientato al lavoro, al potere e al successo personale, che non gli era rimasta assolutamente alcuna risorsa psichica o emotiva da permettergli di andare avanti una volta che la Presidenza fu conclusa.
Japanese[ja]
私がジョンソンの回顧録作成に関わり 最期までに見た彼は 仕事の追求 権力 功名に何年も費やし 大統領引退後には 日々を切り抜いていく魂や意欲は まったく 残っていませんでした
Polish[pl]
Lyndon Johnson, którego poznałam w ostatnich latach jego życia, gdy pomagałam mu spisać wspomnienia, był człowiekiem, który spędził tak wiele lat w pogoni za pracą, władzą i indywidualnym sukcesem, że nie zostało mu żadnych psychicznych czy emocjonalnych zapasów, aby przetrwać dni, kiedy prezydentura się skończyła.
Portuguese[pt]
O Lyndon Johnson que eu vi nos últimos dias de sua vida, quando o ajudei em suas memórias, foi um homem que gastou tantos anos de sua vida na perseguição do trabalho, poder e sucesso individual, que ele não tinha absolutamente nenhum recurso emocional ou psíquico restando para viver uma vez que a Presidencia acabou.
Romanian[ro]
Acel Lyndon Johnson pe care l-am văzut în ultimii ani ai vieţii sale, când l-am ajutat cu memoriile sale, era un om care a dedicat atât de mulţi ani obţinerii puterii şi succesului la nivel profesional şi particular, încât nu-i mai rămăsese absolut nici o resursă psihică sau emoţională care să-l ajute să-şi trăiască zilele care-i rămăseseră dupa terminarea Preşedinţiei.
Vietnamese[vi]
Lyndon Johnson, Người tôi biết lúc cuối đời, khi tôi giúp viết hồi ký về Người, là một người đàn ông đã dành rất nhiều năm theo đuổi công việc, quyền lực và thành công cá nhân, đến mức ông không còn chút thú tiêu khiển tinh thần và cảm xúc để vượt qua mỗi ngày khi nhiệm kỳ tổng thống kết thúc.
Chinese[zh]
他是多年来一直追求 工作,权力和个人成功的人。 他几乎没有留下任何心灵或者感情上的财富 来帮他度过 那段不再是总统的时光。