Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُل يَوم هوَ يوم مُلاكمَة مِن نوعٍ ما
Bulgarian[bg]
Но в Оз всеки ден си е един вид " Боксинг дей ".
Bosnian[bs]
Svaki dan je boxing day na neki nacin.
Czech[cs]
Ale v Oz... každý den je ( Boxing day ) sváteční pro nějakou skupinu.
German[de]
Aber in Oz... ist jeder Tag eine Art " Boxing Day ".
Greek[el]
Αλλά στο Οζ κάθε μέρα είναι ημέρα μποξ κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
But in Oz... every day is a boxing day of sorts.
Spanish[es]
Pero en Oz... todos los días son una especie de día de boxeo.
Finnish[fi]
Mutta Ozissa joutuu joka päivä harrastamaan boxingia.
French[fr]
Mais à Oz, on boxe plus ou moins tous les jours.
Hebrew[he]
אבל באוז... כל יום הוא יום ארגזים ( גם:
Croatian[hr]
Svaki dan je boxing day na neki način.
Hungarian[hu]
De itt Oz-ban, mindennap valamiféle boxnap.
Italian[it]
Ma a Oz, ogni giorno è un po'un boxing day.
Polish[pl]
Ale w Oz... każdy dzien jest dniem boksowania.
Portuguese[pt]
Mas em Oz... todo dia é dia de boxe.
Romanian[ro]
Dar în Oz... fiecare zi e un fel de zi a boxului.
Slovak[sk]
Ale v Oz... každý deň je ( Boxing day ) sviatočný pre nejakú skupinu.
Slovenian[sl]
Vendar v Ozu... je vsak dan boksarski dan.
Turkish[tr]
Ama Oz'da... her gün bir çeşit boks günüdür.