Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udsteder, som kun måtte udstede afledte instrumenter, men ikke de underliggende værdipapirer (aktier og gældsbeviser) for sådanne derivater, vil ikke kunne komme på tale.
Greek[el]
Πράγματι, είναι αδύνατον να υπάρχει εισηγμένη εταιρεία που έχει εκδώσει μόνο παράγωγα μέσα κινητών αξιών σε ρυθμιζόμενες αγορές, αλλά όχι και τις κινητές αξίες (μετοχές και χρεωστικούς τίτλους) από τις οποίες απορρέουν αυτά τα παράγωγα μέσα κινητών αξιών.
English[en]
Indeed, a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets, but not the securities (shares and debt securities) from which such derivative securities flow from is not possible.
Spanish[es]
En efecto, no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados, pero no los valores (acciones y obligaciones) de los que proceden esos valores derivados.
Finnish[fi]
Ei ole mahdollista, että olisi julkisesti noteerattuja yhtiöitä, jotka laskisivat säännellyillä markkinoilla liikkeeseen ainoastaan johdannaisia mutta eivät arvopapereita (osakkeita ja velkapapereita), joihin nämä johdannaiset perustuvat.
French[fr]
En effet, il est impossible qu'une société faisant appel public à l'épargne émette uniquement des instruments dérivés sur les marchés réglementés, et non pas les valeurs qui tiennent lieu de sous-jacent à ces titres (actions et titres de créance).
Italian[it]
Di fatto, non è possibile che una società i cui valori mobiliari siano negoziati in mercati regolamentati emetta solo valori mobiliari che incorporano derivati ma non i valori mobiliari (azioni o titoli di debito) sottostanti.
Dutch[nl]
Het is immers onmogelijk dat een beursgenoteerde onderneming alleen afgeleide effecten op gereglementeerde markten uitgeeft, maar niet de waardepapieren (aandelen en obligaties) die als onderliggende waarden van deze afgeleide effecten fungeren.
Portuguese[pt]
Efectivamente, não é possível a situações de uma sociedade, cujos valores mobiliários são negociados junto do público, emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados, mas não os valores mobiliários (acções e títulos de dívida) dos quais decorrem esses derivados.
Swedish[sv]
Ett publikt bolag som bara emitterar värdepappersderivat på reglerade marknader, men inte de värdepapper (aktier och skuldebrev) som sådana derivat bygger på är inte möjligt.