Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث عن نفسك يا غريب الأطوار!
Czech[cs]
Mluv za sebe, ty starej papriko!
Danish[da]
Tal for dig selv, gamle stodder.
German[de]
Das meinst auch bloß du, du alter Kauz!
Greek[el]
Να μιλάς για τον εαυτό σου, κωλόγερε!
English[en]
Speak for yourself, you old geezer!
Spanish[es]
¡ Habla por ti mismo, viejo!
Finnish[fi]
Puhu omasta puolestasi, äijä.
French[fr]
Parle pour toi, vieux débile!
Hebrew[he]
דבר בשם עצמך, אשמאי זקן!
Croatian[hr]
Govori u svoje ime, starče!
Indonesian[id]
Kau sedang membicarakan dirimu sendiri, pak tua!
Icelandic[is]
Kannski gerđir ūú ūađ aldrei, gamli geithafur!
Italian[it]
Parla per te, vecchiaccio!
Norwegian[nb]
Snakk for deg selv, gamling!
Dutch[nl]
Hou je erbuiten, ouwe lul.
Polish[pl]
Mów za siebie, ty stary dziwaku.
Portuguese[pt]
Fale por si, velho esquisito!
Romanian[ro]
bătrân nebun!
Serbian[sr]
Govori u svoje ime, starkeljo jedna!
Swedish[sv]
Tala för dig själv, gubbtjuv!
Turkish[tr]
Kendi adına konuş seni bunak!
Chinese[zh]
到邊 上 說 去, 你 這個 怪 老頭 !