Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jeugdige is byvoorbeeld dood aan beserings wat hy opgedoen het toe hy probeer het om ’n handstand op die masjienkap van ’n voortsnellende afleweringswa te maak.
Arabic[ar]
مثلا، مات احد الاحداث من اصابات عاناها في محاولة للوقوف على يديه على ظهر شاحنة صغيرة مسرعة.
Central Bikol[bcl]
An sarong hoben, halimbawa, nagadan huli sa mga nagin lugad sa pagprobar na tumindog nin suwi sa ibabaw kan takop nin makina nin kaskas an dalagan na trak.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-on, pananglitan, namatay gikan sa mga samad tungod sa pagsulay ug tindog pinaagi ug kamot diha sa atop sa nagdagan nga trak.
Danish[da]
En ung mand døde for eksempel af sine kvæstelser efter at have forsøgt at stå på hænder på kølerhjelmen af en kørende lastbil.
German[de]
Ein Jugendlicher starb zum Beispiel an den Verletzungen, die er bei dem Versuch erlitt, auf der Motorhaube eines beschleunigenden Lieferwagens einen Handstand zu machen.
Greek[el]
Ένας νεαρός, για παράδειγμα, τραυματίστηκε και πέθανε επειδή προσπάθησε να σταθεί στη σκεπή ενός μικρού φορτηγού που έτρεχε με μεγάλη ταχύτητα στηριζόμενος μόνο στα χέρια του.
English[en]
One youth, for example, died from injuries suffered in attempting a handstand on the hood of a speeding pickup truck.
Spanish[es]
Por ejemplo, un joven murió de las heridas sufridas al tratar de hacer el pino sobre el capó de una camioneta que circulaba a toda velocidad.
Finnish[fi]
Muuan nuorukainen esimerkiksi kuoli saamiinsa vammoihin yritettyään seisoa käsillään hurjastelevan avopakettiauton konepellillä.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamatan-on, halimbawa, napatay bangod sang mga halit nga natigayon niya sang gintinguhaan niya nga punggan ang tabon sang nagadalagan sing madasik nga trak paagi sa iya nagbansuli nga lawas.
Iloko[ilo]
Maysa nga agtutubo, kas pangarigan, ti natay manipud kadagiti sugsugatna iti panangikagumaanna nga agtakder babaen kadagiti im-imana iti tuktok ti tapaludo ti napartak ti panagtarayna a pickup.
Icelandic[is]
Til dæmis dó unglingur af völdum meiðsla sem hann hlaut er hann reyndi að standa á höndum á vélarhlíf bifreiðar sem ekið var á fleygiferð.
Italian[it]
Un giovane, per esempio, è morto per le ferite riportate in seguito al tentativo di fare una verticale sulle mani sopra il cofano di un camioncino lanciato a forte velocità.
Japanese[ja]
例えばある若者は,高速で走る小型トラックのボンネットの上で逆立ちしようとして負傷し,命を失う結果になりました。
Korean[ko]
예를 들면, 한 소년은 달리는 소형 트럭 보닛에서 물구나무서기를 시도하다가 다쳐서 사망하였다.
Malagasy[mg]
Ny tanora iray, ohatra, dia maty noho ny ratra nahazo azy tamin’ny fanandramana nanao tsingolobatita teo ambonin’ny saron’ny môteran’ny kamiônety iray nandeha mafy be.
Norwegian[nb]
Og det fortelles at en ungdom døde av skadene han pådrog seg da han forsøkte å stå på hendene på taket av en liten varebil i fart.
Dutch[nl]
Eén jongere stierf bijvoorbeeld aan de verwondingen die hij opliep toen hij probeerde een handstand te maken op de motorkap van een snelrijdende bestelwagen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wachichepere wina, anafa atavulala pamene ankayesa kuimirira ndi manja paboneti ya galimoto lothamanga.
Polish[pl]
Na przykład pewien chłopiec umarł z ran, które odniósł, gdy próbował stanąć na rękach na masce rozpędzonej furgonetki.
Portuguese[pt]
Para exemplificar, um jovem morreu devido a ferimentos sofridos ao tentar ‘plantar bananeira’ na capota duma camioneta em alta velocidade.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mocha e mong, o ile a shoa ka baka la likotsi tseo a li fumaneng ha a leka ho ema ka matsoho holim’a lori e mathang.
Swedish[sv]
Ett exempel är en pojke som dog av de skador som han ådrog sig när han försökte stå på händer på motorhuven till en accelererande pickup.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kijana mmoja alikufa kutokana na majeraha aliyopata alipojaribu kusimama kwa mikono, kichwa chini miguu juu kwenye boneti ya lori dogo lililokuwa likienda kwa kasi.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ตาย เนื่อง จาก พยายาม ยืน กลับ หัว บน ฝากระโปรง รถ ปิกอัพ ที่ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang kabataan ang namatay dahil sa mga pinsala sa pagtatangkang tumayong patiwarik sa hood ng isang rumaragasang pickup na trak.
Tswana[tn]
Ka sekai, mosha mongwe o ne a swa ka ntlha ya dikgobalo tseo a nnileng le tsone fa a ne a leka go ema ka diatla maoto a ile kwa godimo mo tenteng ya saile ya teraka eo e neng e le mo lebelong.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela em i laik pilai na sanap long han antap long haus kepten bilong trak taim trak i spit i go, na em i kisim bagarap long en na em i dai.
Turkish[tr]
Örneğin, bir genç, hızla giden bir kamyonun motor kapağının üstünde, elleri üzerinde durmaya çalışırken aldığı yaraların sonucu öldü.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye oselula, wafa ngenxa yokwenzakala kwilinge lokuma ngezandla eluphahleni lwelori eyayihamba ngesantya esiphezulu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye osemusha wabulawa wukulimala akuthola lapho ezama ukuma ngezandla endaweni engaphambili yeloli kadoti ehamba ngejubane elikhulu.