Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die predikingswerk moedig aangepak.
Amharic[am]
በድፍረት የስብከቱን ሥራ ተያያዙት።
Arabic[ar]
وبشجاعة بدأوا بمهمة الكرازة.
Central Bikol[bcl]
Mapuso, pinonan ninda an paghuhulit.
Bemba[bem]
Mu kushipa, batendeke umulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Те смело започнаха да проповядват.
Cebuano[ceb]
Sa kaisog, sila nagpaigo sa katungdanan sa pagwali.
Czech[cs]
Odvážně se tedy chopili kazatelského úkolu.
Danish[da]
De gik modigt i gang med opgaven.
German[de]
Mutig nahmen sie das Predigtwerk in Angriff.
Greek[el]
Θαρραλέα, ανέλαβαν την αποστολή του κηρύγματος.
English[en]
Courageously, they set about the task of preaching.
Spanish[es]
Valerosamente empezaron a predicar.
Finnish[fi]
He ryhtyivät rohkeasti saarnaamaan.
Hiligaynon[hil]
Sing maisugon, ginsugdan nila ang pagbantala.
Croatian[hr]
Hrabro su započeli s djelom propovijedanja.
Hungarian[hu]
Bátran fogtak hozzá a prédikáláshoz.
Indonesian[id]
Dengan gagah berani, mereka mulai melakukan tugas pemberitaan.
Iloko[ilo]
Situtured, inyusuatdat’ trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Con coraggio si accinsero all’impresa di predicare.
Japanese[ja]
そして,その宣べ伝える任務に勇敢に取りかかりました。
Korean[ko]
그들은 담대하게, 전파하는 일에 착수하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin-kerim-po, dia nanomboka ny asa fitoriana izy ireo.
Macedonian[mk]
Храбро започнале со задачата да проповедаат.
Burmese[my]
သူတို့သည် ရဲရင့်စွာနှင့်ပင် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတာဝန်ကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De gikk modig i gang med å forkynne.
Dutch[nl]
Moedig begonnen zij aan de predikingstaak.
Nyanja[ny]
Molimba mtima, izo zinayamba ntchito ya kulalikira.
Papiamento[pap]
Cu curashi, nan a cuminza haci e trabao di predica.
Polish[pl]
Odważnie podjęli się głoszenia.
Portuguese[pt]
Empreenderam corajosamente a tarefa da pregação.
Russian[ru]
Они мужественно взялись за дело проповеди.
Slovak[sk]
Odvážne sa chopili úlohy kázať.
Slovenian[sl]
Pogumno so se lotile naloge oznanjevanja.
Shona[sn]
Nenzira youshingi, zvakatanga mubato wokuparidzira.
Serbian[sr]
Hrabro su započeli s delom propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ka sebete, li ile tsa qala mosebetsi oa boboleli.
Swedish[sv]
Modigt satte de i gång att predika.
Tagalog[tl]
Kaya, may tibay-loob nilang hinarap ang gawaing pangangaral.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola tiro ya go rera ka bopelokgale.
Turkish[tr]
Vaaz etme görevini cesaretle üstlendiler.
Ukrainian[uk]
Вони сміливо взялися за справу проповідування.
Vietnamese[vi]
Họ bắt đầu trọng trách rao giảng với lòng can đảm.
Xhosa[xh]
Ngenkalipho, aqalisa lo msebenzi wokushumayela.
Zulu[zu]
Ngesibindi, baqalisa umsebenzi wokushumayela.