Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато до мозъка не достига достатъчно кислород, той се активира рязко и използва всеки възможен ресурс за да продължи да работи.
Bosnian[bs]
Kada se zaustavi dovod kiseonika do mozga, mozak zamire, i okreće se svakom drugom dostupnom izvoru kako bi nastavio da održava funckonisanje organizma.
Czech[cs]
Pokud přestane být mozek zásobován kyslíkem, snaží se najít jeho zdroj jinde, aby mohl i nadále ovládat tělo.
Danish[da]
Når hjernen ikke får nok ilt, går den på overarbejde og bruger alle ressourcer, for at fortsætte med at fungere.
German[de]
Wenn das Gehirn keinen Sauerstoff mehr bekommt, geht es in den Schongang und zapft jede Ressource an, um den Körper weiter am Leben zu halten.
English[en]
When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive tapping into every resource to continue operating the body.
Spanish[es]
Cuando al cerebro se le corta el oxígeno, entra en superdirecta, haciendo conexiones con todos los recursos para continuar haciendo funcionar el cuerpo.
Estonian[et]
Kui aju ei saa enam hapnikku, käivitub järgmine käik mis püüab kõikjalt leida midagi, millega keha elus hoida.
Finnish[fi]
Kun aivot eivät saa happea, ne alkavat käydä ylikierroksilla, hyödyntäen kaikkia voimavaroja - pitääkseen kehon toiminnassa.
Hebrew[he]
כשחמצן לא מגיע למוח הוא נכנס להילוך גבוה נצמד לכל מקור כדי להמשיך לתפעל את הגוף.
Croatian[hr]
Kada mozak ostane bez kisika, mozak ubrza do kraja, ubacujuci se u svaki dio da bi tijelo nastavilo funkcionirati.
Hungarian[hu]
Amikor az agy nem kap oxigént, intenzív működésbe lép, megragadva minden lehetőséget ahhoz, hogy tovább működtesse a testet.
Italian[it]
Quando viene tolto l'ossigeno al cervello questo si attiva, andando a cercare ogni risorsa per poter continuare a far funzionare il corpo.
Macedonian[mk]
Кога е спречен доводот на кислород до мозокот, мозокот замира, се свртува кон секој достапен ресурс за да продолжи да ги одржува функциите на организмот.
Norwegian[nb]
Når oksygen blir stengt ute fra hjernen, har det effekt overalt, og benytter hver eneste ressurs på å holde kroppen gående.
Dutch[nl]
Als de hersenen geen zuurstof krijgen, slaan ze door en gebruiken ze alle grondstoffen om het lichaam te blijven besturen.
Polish[pl]
Gdy mózg zostaje odcięty od dopływu tlenu, odwołuje się do każdego zasobu, by móc kontynuować zarządzanie ciałem.
Portuguese[pt]
Quando o oxigénio não chega ao cérebro, este fica fatigado e procura recursos em todo o lado para continuar a operar o corpo.
Romanian[ro]
Când oxigenul nu mai ajunge la creier, trece pe avarie, recurgând la orice resursă ca să continue să opereze corpul.
Russian[ru]
Когда кислород не поступает к мозгу, это приводит к перегрузке, останавливая каждый ресурс продолжить операцию на теле.
Slovak[sk]
Keď sa preruší prívod kyslíka do mozgu, nakopne ho to, napojí sa na všetky zdroje, aby pokračovala prevádzka tela.
Slovenian[sl]
Ko prekinemo dovod kisika v možgane, začnejo ti pospešeno delovati in iskati zatočišče.
Serbian[sr]
Kada mozak ostane bez kisika, mozak ubrza do kraja, ubacujući se u svaki dio da bi tijelo nastavilo funkcionirati.
Swedish[sv]
Då syretillförseln till hjärnan stryps går den upp i överväxel och utnyttjar alla resurser för att kunna styra kroppen.
Turkish[tr]
Beyine giden oksijen kesildiğinde, ters tepki yapıp düzeni hızlandırır ve vücudu hayatta tutabilmek için bulabildiği her anıyı kaynak olarak kullanır.