Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen kong labol pa Alex,* ma otero mwaka 19 i buc pi tim me nek mapol mapatpat.
Amharic[am]
በተደጋጋሚ ጊዜ በሰዎች ላይ ጥቃት በመፈጸሙ ምክንያት ያለፉትን 19 ዓመታት በብራዚል በሚገኝ እስር ቤት ውስጥ ያሳለፈውን አሌክስን* እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
قضى ألكس* السنوات الـ ١٩ الماضية في السجون البرازيلية لارتكابه عدة جرائم اعتداء.
Azerbaijani[az]
Gəlin törətdiyi müxtəlif cinayətlərə görə 19 ildir ki, Braziliya həbsxanasında yatan Aleks* adlı bir kişinin nümunəsinə baxaq.
Batak Toba[bbc]
Parrohahon ma si Alex,* na dipenjara saleleng 19 taon ala mangulahon hajahaton.
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan si Alex* na napreso nin 19 taon sa Brazil huli sa nagkapirang reklamo nin pangungulog.
Bemba[bem]
Natulande pali ba Alex,* abo bakakile pa myaka 19 ku Brazil pa mulandu wa kucita ulukaakala.
Bulgarian[bg]
Алекс* например е прекарал последните 19 години в затвор в Бразилия заради няколко нападения.
Biak[bhw]
Alex* ismai ro bui fafisu taun ri 19 ro Brasil snar ifrur roi ḇemun ḇeḇeso.
Batak Karo[btx]
Alex* ipenjaraken 19 tahun dekahna i Brasil erkiteken ngelakoken piga-piga kali serangen.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan si Alex,* kinsa napriso sulod sa 19 ka tuig didto sa Brazil tungod sa daghang pintas nga krimen nga iyang nahimo.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar legzanp Alex,* ki’n pas sa dernyen 19 an dan en prizon Brazil akoz diferan krim ki i ti’n fer.
Czech[cs]
Uvažujte o Alexovi*, který strávil posledních 19 let v brazilských věznicích za několik napadení.
Chol[ctu]
Laʼ la cʌl chaʼan Álex,* tsaʼ bʌ ajñi 19 jab ti jumpʼejl cárcel yaʼ ti Brasil chaʼan miʼ toj cabʌl i mul.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхшӗн, вӑрӑ-хурахла тапӑннӑшӑн юлашки 19 ҫул хушшинче Бразилири тӗрмере ларнӑ Алекс* тӗслӗхне илер.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes Alex,* der har tilbragt de sidste 19 år i det brasilianske fængselssystem på grund af adskillige voldelige overfald.
German[de]
Alex* aus Brasilien verbrachte die letzten 19 Jahre wegen verschiedener Gewaltdelikte im Gefängnis.
Dehu[dhv]
Hanawange la tulu i Alex,* ketre trahmanyi hna akalabusine e Brésil, a 19 lao macatre, pine laka ka isi catre angeic.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τον Άλεξ,* ο οποίος πέρασε τα τελευταία 19 χρόνια σε σωφρονιστικά ιδρύματα της Βραζιλίας επειδή κρίθηκε ένοχος για πολλές επιθέσεις.
English[en]
Consider Alex,* who has spent the last 19 years in the Brazilian prison system for several acts of assault.
Spanish[es]
Pongamos por caso a Álex,* quien ha pasado los últimos diecinueve años en el sistema penitenciario de Brasil por varios delitos con violencia.
Estonian[et]
Mõelgem Alexile*, kes on viimased 19 aastat kandnud Brasiilia vanglates karistust mitme vägivallakuriteo eest.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on Alex*, joka on viettänyt viimeiset 19 vuotta Brasilian vankiloissa useiden pahoinpitelyjen vuoksi.
Fijian[fj]
Rogoca mada na italanoa kei Alex ,* a 19 na yabaki nona curu tu ena dua na valeniveivesu e Brazil ena vuku ni nona itovo voravora.
Fon[fon]
Lin tamɛ dó Alex,* ee ko zán xwè 19 e wá yì lɛ é ɖò gankpa Brésil tɔn lɛ mɛ, ɖó adakaxixo gègě wutu é sín kpɔ́ndéwú jí.
French[fr]
Parlons d’Alex* qui, pour avoir commis plusieurs agressions, a passé les 19 dernières années dans les prisons du Brésil.
Ga[gaa]
Susumɔ Alex,* ni kɛ afii 19 ni eho lɛ ehi tsuŋwoo mli yɛ Brazil yɛ awuiyeli nifeemɔi srɔtoi hewɔ lɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa Alex* are kabanea 19 te ririki n te karabuuti i Brazil ibukin ana mwakuri ni kakamwarua tabeua.
Guarani[gn]
Jahechamína Álex ehémplo, haʼe oiko Brasílpe ha 19 áñorema oĩ kárselpe oporoasalta haguére heta vése.
Wayuu[guc]
Anuu nukuwaʼipa Álex:* alatüirü 19 juya sünain püreesain nia chaa Brasil sutuma mojulaain maʼin nia.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ Alex* tọn ji, yèdọ mẹhe ko yí owhe 19 he wayi lẹ zan to gànpamẹ to Brésil na walọ danuwadomẹgo tọn voovo wutu.
Hausa[ha]
Ga misalin wani mai suna Alex,* wanda yi shekara goma sha tara a fursuna a ƙasar Brazil don kashe-kashen da ya yi.
Hebrew[he]
שים לב לאלכס* שריצה את 19 השנים האחרונות במערכת הכליאה של ברזיל בגין מספר מעשי תקיפה.
Hiligaynon[hil]
Si Alex* nga taga-Brazil napriso sing 19 ka tuig bangod sa mga krimen nga iya nahimo.
Hiri Motu[ho]
Alex* be ena dagedage karadia dainai lagani 19 lalodiai Brazil ena dibura ruma ai ia noho.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Alexa,* koji je posljednjih 19 godina proveo u brazilskim zatvorima zbog nekoliko nasilnih djela.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp Alex*, ki te pase 19 dènye ane yo nan yon prizon nan Brezil pou divès kalite move zak.
Hungarian[hu]
Nézzük Alex* esetét, aki különféle erőszakos cselekményekért az elmúlt 19 évet Brazília börtöneiben töltötte.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Ալեքս*, որ Պրազիլի մէջ վերջին 19 տարիները անցուցած է բանտը, քանի որ վայրագ արարքներ ըրած է։
Iban[iba]
Peratika Alex,* ke udah dijil di menua Brazil pengelama 19 taun ketegal nyerang.
Indonesian[id]
Alex* dipenjarakan selama 19 tahun di Brasil karena melakukan beberapa kali penyerangan.
Iloko[ilo]
Alaentay a pagarigan ni Alex,* a 19 a tawenen a nakabalud idiay Brazil ta adda dagiti nakaro a dinangranna.
Icelandic[is]
Alex* hefur setið í fangelsi í Brasilíu í 19 ár fyrir líkamsárásir.
Isoko[iso]
Dai roro kpahe ọzae jọ nọ a re se Alex,* ọnọ ọ rria uwou-odi ikpe 19 soso evaọ orẹwho Brazil fiki uzuazọ ozighi riẹ.
Italian[it]
Prendiamo l’esempio di Alex,* che ha trascorso gli ultimi 19 anni nelle prigioni del Brasile per aver commesso una serie di aggressioni.
Javanese[jv]
Gatèkna pengalamané Alex,* sing wis tau 19 taun dipenjara ing Brasil merga nyerang wong.
Georgian[ka]
ალექსი* შეიარაღებულ თავდასხმებში მონაწილეობისთვის ბრაზილიის ციხეში 19 წელი იხდიდა სასჯელს.
Kamba[kam]
Kwasũanĩa ngelekany’o ya Alex,* kuma Brazil, ũla watwĩe e mwove kwa myaka 19 nũndũ wa kwĩthĩwa e kĩng’endilĩ.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũhoro wa Alex* kuuma Brazil, ũrĩa woohetwo njera mĩaka 19 nĩ ũndũ wa ciĩko cia ũhinya.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni kuAlex,* oo a li a panga omido 19 modolongo moBrazil omolwokulonga oilonga yominyonena.
Kazakh[kk]
Бірнеше қылмыстық іс бойынша соңғы 19 жылын Бразилиядағы түрмеде өткізген Алекстің* мысалын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Alex,* nakuusertarneq pissutigalugu ukiuni 19-ini kingullerni Brasiliami parnaarussaaqqasoq, eqqarsaatigiuk.
Kimbundu[kmb]
Tala o musoso ua Nguxi,* ua bhiti 19 dia mivu mu kaleia mu ixi ia Brazil mukonda dia usuéia.
Konzo[koo]
Thalengekania okwa mulhume oyo thukendy’ahulhamo Alex, oyuwamabirighunza emyaka 19 omwa ngomo ye Brazil busana n’ebikorwa bingyi by’obubi.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pe Alex,* waikala mu kaleya ka mu Brazil pa myaka 19 na mambo a byubilo bya bukapondo.
Krio[kri]
Tink bɔt Alɛks* we bin spɛn 19 ia na wan prizin na Brazil bikɔs i bin du bɔku bad bad tin dɛn to pipul dɛn.
Kwangali[kwn]
Konakona sihorokwa saAlex* ogu ga kere nomvhura 19 modorongo zomoBrasilia morwa nyanya.
San Salvador Kongo[kwy]
Alex,* ozingilanga kuna Brasil, wasiwa mu pelezo mvu 19 mu kuma kia umpumbulu.
Kyrgyz[ky]
Бир нече жолу курал менен кол салганы үчүн Бразилиянын түрмөсүндө 19 жыл отурган Алексти* мисал келтирсек.
Ganda[lg]
Lowooza ku Alex,* eyali amaze emyaka 19 mu kkomera mu Brazil olw’okwenyigira mu bikolwa eby’obukambwe.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Alex,* oyo alekisaki mbula 19 na bolɔkɔ na Brésil mpo na makambo mingi ya mobulu oyo asalaki.
Lozi[loz]
Munyakisise mutala wa bo Alex,* babatandile lilimo ze 19 zefelile mwa tolongo ya kwa Brazil kabakala milatu yeshutana-shutana ya kunata batu babañwi.
Lithuanian[lt]
Štai Aleksas* už keletą užpuolimų jau 19 metų sėdi viename Brazilijos kalėjimų.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia Alex,* uvua muenze bidimu 19 bishale mu buloko mu Brésil bua malu a bungi a tshikisu.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hali Alex,* uze natwame mukamenga muBrazil hamyaka 19 mwomwo yakulukukanga vatu.
Lunda[lun]
Tuhanjekenu hadi Alex,* washakamini mukaleya hadi yaaka 19 muBrazil hamuloña wamadombu.
Luo[luo]
Ne ane ranyisi mar Alex,* ma osedak e jela kuom higni 19 e piny Brazil nikech tim goyo ji.
Latvian[lv]
Piemēram, Alekss* par vairākiem uzbrukumiem citiem cilvēkiem pēdējos 19 gadus ir pavadījis dažādās Brazīlijas ieslodzījuma vietās.
Mam[mam]
Qo yolin tiʼj Álex,* aju o ten 19 abʼqʼi toj cárcel toj tnam Brasil tuʼnju kubʼ tbʼinchaʼn nim nya bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala xi tʼatsʼe Álex,* nʼio tse kjoa tsakajngi kʼoa jekjoan 19 nó tíjnaʼya ndoyánʼio xi tíjna ya Brasil.
Morisyen[mfe]
Par exanp, Alex* ki res Brésil inn pas sa bann dernie 19 an-la dan prizon akoz plizir ka violans.
Malagasy[mg]
Nanao heloka bevava imbetsaka, ohatra, i Alex,* ary efa 19 taona izy izao no migadra any amin’ny fonjan’i Brezila.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uvwini ivyacitikiile Alekisi,* wino yanyefile pa myaka 19 umu cifungo uku Brazil pa mulandu wakuti wali nu unkalwe.
Macedonian[mk]
Да го земеме како пример Алекс,* кој веќе 19 години е во затвор во Бразил поради тоа што извршил неколку насилни дела.
Malayalam[ml]
നിരവധി അക്രമ പ്ര വർത്ത ന ങ്ങ ളു ടെ പേരിൽ 19 വർഷം ബ്രസീ ലി ലെ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞ അലക്സിന്റെ* കാര്യം നോക്കുക.
Mongolian[mn]
Танхайн хэд хэдэн удаагийн хэргээр 19 жил Бразилын шоронд суусан Алексын тухай ярья.
Malay[ms]
Perhatikan Alex,* yang telah dipenjarakan selama 19 tahun di Brazil kerana melakukan jenayah ganas.
Maltese[mt]
Ikkunsidra lil Alex,* li qattaʼ l- aħħar 19- il sena l- ħabs fil- Brażil għal diversi reati.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel Alex* i Brasil, som har sittet de siste 19 årene i fengsel for flere voldshandlinger.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tlakatl tlen itoka Alex,* tsaktok 19 xiuitl ipan altepetl Brasil pampa kichijki miak tlamantli tlen amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj ika titajtokan Álex,* akin tsaktoni diecinueve xiujmej ompa Brasil porin kichiuani tein amo kuali ika tateuilis.
North Ndebele[nd]
Asikhulume ngo-Alex,* owayesejele laseBrazil okweminyaka engu-19 ngenxa yamacala obugebengu.
Ndonga[ng]
Tala kuAlex,* ngoka a kala mondjedhililo yaBrazilia uule womimvo 19, omolwuukolokoshi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matitlanemilikan itech Alex,* akin chanej Brasil, akin ikipiya 19 xiuitl ika tsauktok ipampa miyek tlemach tlen okichiuj.
Nias[nia]
Angeraigö Alex,* no irai lakuru ia 19 fakhe waʼara ba Brasil börö me mato hauga kali ifalua zi lösökhi.
Niuean[niu]
Manamanatu la ki a Alex,* ne 19 e tau ne tuku he fale puipui i Parasili he lagaloga e keli fakamamahi e falu.
South Ndebele[nr]
Cabanga ngo-Alex,* owahlala iminyaka eyi-19 ejele leBrazil ngebanga lamacala wokusahlela.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko Alex,* yo a feditšego mengwaga e 19 a le kgolegong ya Brazil ka baka la ditiro tše mmalwa tša go hlasela batho.
Nyanja[ny]
Chitsanzo pa nkhaniyi ndi Alex,* amene anakhala m’ndende ina ya ku Brazil kwa zaka 19, chifukwa cha milandu yosiyanasiyana yomenya ndi kuvulaza anthu.
Nyaneka[nyk]
Tala ongeleka ya Alex,* ankho wakalele mokaleya omanima 19 ko Brasil mokonda yokuvaka.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha ky’okureeberaho kya Alex,* owaabaire amazire emyaka 19 omu kihome kya Brazil ahabw’emishango mingi.
Nzima[nzi]
Suzu Alex,* mɔɔ lale efiade ɛvolɛ 19 wɔ Brazil ɔlua ɛtane mɔɔ ɔlile la ati la anwo nea.
Panjabi[pa]
ਐਲਿਕਸ* ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲੈ ਲਓ ਜਿਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦੂਜਿਆਂ ’ਤੇ ਹਮਲੇ ਕਰ ਕੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ 19 ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਹਵਾ ਖਾਧੀ।
Pangasinan[pag]
Si Alex,* et 19 taon ya apriso diad Brazil lapud pigaran kaso na krimen.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel Alex,* kende a pasa 19 aña den prizòn na Brazil pa vários akto di violensia.
Pijin[pis]
Tingim Alex,* wea stap long prison long Brazil for 19 year finis from hem killim nogud samfala man.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Alexa*, który ostatnie 19 lat spędził w brazylijskich więzieniach, gdzie odbywał kary za kilka napadów.
Pohnpeian[pon]
Medewe mour en Alex,* me selikihdier sounpar 19 nan imweteng en Brazil pwehki tohtohn eh wiewiahn tiahk lemei kan.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Alex, do Brasil. * Ele praticou vários assaltos e passou os últimos 19 anos preso.
Quechua[qu]
Älex* pasanqanta rikärishun, pëqa Brasil nacionchömi 19 watakunapa carcelchö llawirashqa mana allita ruranqanrëkur y maqakoq kanqanrëkur.
Cusco Quechua[quz]
Alexmanta* rimasun, payqa 19 watakunan carcelpi karan Brasilpi.
Rundi[rn]
Iyumvire nk’akarorero ivyashikiye Alex,* uwumaze imyaka 19 mw’ibohero ryo muri Brezile kubera amabi menshi yakoreye abantu.
Romanian[ro]
Să luăm exemplul lui Alex*, care în ultimii 19 ani a fost închis în mai multe penitenciare din Brazilia din cauză că a comis acte de violență.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rwa Alex* wamaze imyaka 19 muri gereza yo muri Burezili azira ibikorwa by’urugomo.
Sango[sg]
Bâ tapande ti Alex,* so asara ngu 19 na da ti kanga na Brésil ndali ti so lo sara aye ti ngangu na azo fani mingi.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad Alexa*, ktorý strávil posledných 19 rokov vo väzení v Brazílii za to, že napadol niekoľkých ľudí.
Slovenian[sl]
Razmislite o Alexu*, ki je bil obsojen več nasilnih napadov in zadnjih 19 let preživlja v različnih brazilskih zaporih.
Samoan[sm]
Seʻi manatu iā Alex,* o lē na falepuipui mo le 19 tausaga i Pasili ona o ni gaoioiga fasi tagata.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvaAlex* wekuBrazil, uyo akapedza makore 19 ari mujeri pamusana pemhosva dzakasiyana-siyana dzokurwisana nevanhu.
Albanian[sq]
Mendo për Aleksin,* që 19 vitet e fundit i ka kaluar në burgjet e Brazilit, ngaqë kishte kryer disa akte dhune.
Swati[ss]
Cabanga nga-Alex* lowabhadla iminyaka lengu-19 emajele lehlukanehlukene aseBrazil ngenca yetento tebudlova.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Alex,* ea qetileng lilemo tse 19 a le teronkong Brazil a qosetsoa tlheka-tlheko.
Swahili[sw]
Mfikirie Alex,* ambaye ametumikia gerezani kwa miaka 19 kwa sababu ya uhalifu.
Congo Swahili[swc]
Tufikirie mufano wa Alex,* mwenye alifanya miaka 19 katika gereza moja la inchi ya Brazili kwa sababu ya matendo ya jeuri.
Tamil[ta]
பல தடவை அடிதடிகளில் இறங்கி பிரேசில் நாட்டின் ஜெயிலில் 19 வருஷங்களைக் கழித்த அலெக்ஸ்* என்பவரைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, mane ida iha rai-Brazíl, naran Alex,* neʼebé tama komarka durante tinan 19 tanba halo violénsia oioin.
Telugu[te]
బ్రెజిల్లో, అలెక్స్* అనే అతను చాలా దాడులు చేసి 19 సంవత్సరాలు జైల్లో ఉన్నాడు.
Tigrinya[ti]
ንኣሌክስ* እስከ ኸም ኣብነት ንውሰድ፣ ኣብ ልዕሊ ኻልኦት እተፈላለየ መጥቃዕትታት ብምውራዱ ን19 ዓመት ኣብ ቤት ማእሰርቲ ብራዚል ተኣስረ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Alex* ay nakulong nang 19 na taon sa Brazil dahil sa ilang kaso ng pambubugbog.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole ɛnyɛlɔ kaki Alex,* laketsha ɛnɔnyi 19 wetshi lo lokanu la Brésil oma lo akambo efula wa ngala wakandasale.
Tswana[tn]
Akanya ka Alex,* yo o feditseng dingwaga di le 19 a le kwa kgolegelong nngwe kwa Brazil ka ntlha ya go bo a tlhasetse batho ba le mmalwa.
Tongan[to]
Ko ‘Āleki,* na‘á ne nofo pilīsone ‘i he ta‘u ‘e 19 ‘i Pelēsila koe‘uhi ko ‘ene ngaahi hia taá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Alex,* waja mujeri ku Brazil kwa vyaka 19 chifukwa cha kuchitiya nkhaza ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cikozyanyo caba Alex,* balo ibakakkala muntolongo yaku Brazil kwamyaka iili 19 akaambo kakulwana.
Tojolabal[toj]
La kiltik sbʼaja Alex,* bʼa ti ajyi lutan 19 jabʼil ja bʼa preso bʼa Brasil yuj tuktukil mulal bʼa yajbʼesnel.
Tok Pisin[tpi]
Tingim, Alex* i bin stap long kalabus bilong Brasil inap 19 yia, long wanem, em i insait long olkain pasin bilong pait.
Turkish[tr]
Brezilya’da, işlediği saldırı suçlarından dolayı 19 yıldır hapiste olan Alex’in* yaşadıklarına bakalım.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi Alex,* loyi a heteke malembe ya 19 a ri ekhotsweni ra le Brazil hikwalaho ka vugevenga.
Tumbuka[tum]
Pulikani vya Alex, * uyo wakakhala mu jele vyaka 19 ku Brazil chifukwa cha milandu yakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la ki a Alex,* telā ne nofo atu i te falepuipui i Pasili mō se 19 tausaga ona ko amioga fakasaua.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Alex* o tei tapeahia 19 matahiti i te fare tapearaa no Beresilia no te mau ohipa iino e rave rau ta ’na i rave.
Tzeltal[tzh]
Kalbeytik skʼoplal te Álex,* te ayix diecinueve jaʼbil ay ta karsel ta Brasil ta skaj te bayal bintik chopol la spas.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik skʼoplal jun vinik ti Alberto sbie,* ti oy xa ta balunlajuneb jabil tikʼil ta chukel ta Brasil ta skoj ti ep ta tos kʼusitik chopol la spase.
Ukrainian[uk]
Алекс* останні 19 років провів у бразильських в’язницях за насильницькі злочини.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa Alex,* okuti wa kala vokayike kofeka yo Brazil vokuenda kueci ci soka 19 kanyamo omo wa kala ocimunu.
Urhobo[urh]
Alex,* ọyen ohwo rọ ghwọrọ ẹgbukpe 19 vwevunrẹ uwodi vwẹ Brazil fikirẹ ozighi sansan ro vwobọ vwọ.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Alex,* we a dzula dzhele ya ngei Brazil lwa miṅwaha ya 19 nga nṱhani ha milandu i si gathi.
Wolaytta[wal]
Darotoo asaa bolli danobaa oottiyo gishshawu 19 layttawu Brazilen qasho keettan takkida Aleksabaa* qoppa.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te faʼifaʼitaki ʼa Alex,* neʼe pilisoni ia taʼu ʼe 19 ʼi Pelesile ʼuhi neʼe ina fai te ʼu agamalohi.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngoAlex,* ochithe iminyaka eyi-19 edlulileyo esentolongweni eBrazil, ngenxa yokubetha abantu izihlandlo eziliqela.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ Alex,* ó ti lo ọdún mọ́kàndínlógún lọ́gbà ẹ̀wọ̀n lórílẹ̀-èdè Brazil torí oríṣiríṣi ìwà láabi tó ti hù.
Yucateco[yua]
Koʼox tʼaan tiʼ Álex;* máax tsʼoʼok 19 años kʼaʼalak cárcel tu luʼumil Brasil yoʼolal jejeláas baʼaloʼob kʼaastak u beetmaj.
Zulu[zu]
Cabanga ngo-Alex,* obesechithe iminyaka engu-19 esemajele aseBrazil ngenxa yamacala amaningana okuhlasela.