Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتتوقع ان مقاتلا بالسلاح الناري ان يعامل كبطل
Bulgarian[bg]
Не може да очакваш един размирник да бъде смятан за герой.
Czech[cs]
Se střelcem se nedá jednat jako s hrdinou.
Danish[da]
En revolvermand er ingen helt.
German[de]
Schießwütige werden nicht wie Helden behandelt.
Greek[el]
Δε γίvεται vα φέρovται σ'έvαv πιστoλά σα σε ήρωα.
English[en]
A gunfighter can't be treated like a hero.
Spanish[es]
No vas a tratar a un pistolero como a un héroe.
Finnish[fi]
Pyssymies ei saa sankarin kohtelua.
French[fr]
Un pistolero ne peut être traité en héros.
Hebrew[he]
אתה לא מצפה שיתייחסו לאקדוחן כאל גיבור.
Croatian[hr]
Revolveraš se nigdje ne dočekuje kao heroj.
Hungarian[hu]
Egy fegyverforgatóval nem lehet hősként bánni.
Italian[it]
Un pistolero non puő essere trattato da eroe.
Norwegian[nb]
En revolvermann blir ikke mottatt som helt.
Dutch[nl]
Het lot van een revolverheld.
Polish[pl]
Jak mamy witać rewolwerowca?
Portuguese[pt]
Espera que um pistoleiro seja tratado como herói?
Romanian[ro]
Un pistolar nu poate fi tratat ca un erou.
Slovenian[sl]
Revolveraš si, ne junak.
Serbian[sr]
Revolveraš se nigde ne dočekuje kao heroj.
Swedish[sv]
En revolverman är ingen hjälte.
Turkish[tr]
Bir silahşör kahraman muamelesi göremez.