Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den unter Nummer 1 des Anhangs genannten Erzeugnissen, deren Gehalt an wasserfreiem Koffein höchstens 0,3 % in Gewicht der aus dem Kaffee stammenden Trockenmasse entspricht, muß auf dem Etikett der Hinweis "entkoffeiniert" angebracht werden.
Greek[el]
Η επισήμανση των προϊόντων της παραγράφου 1 του παραρτήματος των οποίων η κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνυδρη καφεΐνη δεν υπερβαίνει το 0,30% της ξηράς ύλης που προέρχεται από τον καφέ, πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «χωρίς καφεΐνη».
English[en]
The labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.
Finnish[fi]
Etiketissä on oltava maininta "kofeiiniton" niiden liitteessä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, joiden vedetön kofeiinipitoisuus ei ole suurempi kuin 0,3 prosenttia kahvipohjaisen kuiva-aineen painosta.
Dutch[nl]
De etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde produkten waarvan het gehalte aan watervrije coffeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "coffeïnevrij" omvatten.
Swedish[sv]
Märkningen skall innehålla uttrycket "koffeinfri" för varor som definieras i punkt 1 i bilagan och vars vattenfria koffeinhalt inte är högre än 0,3 viktprocent av den kaffebaserade torrsubstansen.