Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange år var der en drukkenbolt i Venedig som gik under navnet Glasmageren.
German[de]
In Venedig lebte viele Jahre ein Trinker, der als der „Glasmacher“ bekannt war.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια υπήρχε ένας μέθυσος στη Βενετία που ήταν γνωστός σαν Ο Τζαμάς.
English[en]
For many years there was a drunkard in Venice who was known as The Glassmaker.
Spanish[es]
Por muchos años había un borracho en Venecia que era conocido como el Vidriero.
Finnish[fi]
Venetsiassa oli monia vuosia juoppo, joka tunnettiin nimellä Lasintekijä.
French[fr]
Depuis des années, il y avait à Venise un ivrogne qu’on appelait “le Vitrier”.
Italian[it]
A Venezia c’era un ubriacone noto da anni come “il vetraio”.
Japanese[ja]
ベニスに何年間もガラス屋と呼びならわされていた一人の飲んだくれがいました。
Norwegian[nb]
I Venezia var det en drukkenbolt som i mange år var kjent som Ruteknuseren.
Dutch[nl]
Jarenlang was er in Venetië een dronkaard die bekendstond als De Glazenier.
Portuguese[pt]
Por muitos anos havia em Veneza um beberrão conhecido por Vidraceiro.
Swedish[sv]
I Venedig fanns det i många år en drinkare som var känd som ”glasmästaren”.