Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците ще извлекат най-голяма полза от това обучение, ако започнат с него отначало, работят редовно, търсят отзиви и споделят преживяванията си със семейството и приятелите си, лично или чрез социалните мрежи.
Cebuano[ceb]
Daghan og makuha ang mga estudyante niini nga kasinatian kon magsugod sila og sayo, motrabaho niini kanunay, mangayo og feedback, ug mopakigbahin sa ilang mga kasinatian uban sa ilang mga pamilya ug mga higala, sa personal o sa social media.
Danish[da]
De studerende vil få mest ud af denne opgave, hvis de begynder tidligt, arbejder regelmæssigt på den, ønsker feedback og fortæller deres familie og venner om deres oplevelse, enten personligt eller på de sociale medier.
German[de]
Die Teilnehmer profitieren am meisten von den Vertiefungsaufgaben, wenn sie früh anfangen, regelmäßig daran arbeiten, um Rückmeldung bitten und ihrer Familie und Freunden entweder persönlich oder über die sozialen Medien berichten, was sie dabei erleben.
English[en]
Students will get the most out of this experience if they start early, work on it regularly, seek feedback, and share their experiences with their family and friends, either in person or on social media.
Spanish[es]
Los alumnos sacarán más provecho de esta experiencia si comienzan temprano, trabajan en ello con regularidad, buscan sugerencias y comparten sus experiencias con familiares y amigos, ya sea en persona o a través de las redes sociales.
Estonian[et]
Õpilased saavad sellest kogemusest suurimat kasu, kui nad alustavad kohe, töötavad selle kallal regulaarselt, otsivad tagasisidet ja jagavad oma kogemusi pere ja sõpradega, kas isiklikult või sotsiaalmeedias.
Finnish[fi]
Oppilaat hyötyvät tästä kokemuksesta eniten, jos he aloittavat varhain, työstävät sitä säännöllisesti, pyytävät palautetta ja kertovat kokemuksistaan perheelleen ja ystävilleen joko henkilökohtaisesti tai sosiaalisen median välityksellä.
French[fr]
Les étudiants retireront d’autant plus de cette expérience qu’ils débuteront tôt, y travailleront régulièrement, rechercheront des avis, et parleront de leurs expériences avec leurs familles et leurs amis, soit directement soit sur les réseaux sociaux.
Croatian[hr]
Polaznicima će najviše koristiti ako s ovim iskustvom počnu rano, redovito rade na njemu, traže povratne informacije te svoja iskustva iznose svojoj obitelji i prijateljima, bilo uživo ili putem društvenih mreža.
Hungarian[hu]
Ez az élmény akkor válik leginkább a tanulók javára, ha korán kezdik el, rendszeresen dolgoznak rajta, visszajelzésre törekednek, valamint megosztják tapasztalataikat családjukkal és barátaikkal akár személyesen, akár a közösségi médiában.
Indonesian[id]
Siswa akan memperoleh hasil yang maksimal dari pengalaman ini jika mereka memulai lebih awal, mengerjakannya secara rutin, mencari umpan balik, dan berbagi pengalaman mereka dengan keluarga dan teman-teman mereka, baik secara pribadi maupun di media sosial.
Italian[it]
Gli studenti trarranno il maggior beneficio da questa esperienza se iniziano presto, vi si dedicano con regolarità, cercano l’opinione altrui e condividono le loro esperienze con i familiari e gli amici, di persona o tramite i social media.
Japanese[ja]
早くからスタートし,定期的に取り組み,フィードバックを求め,家族や友人に直接またはソーシャルメディア上で経験を伝えるならば,生徒はこの経験から最大の収穫を得ることができるでしょう。
Korean[ko]
빠른 시간 안에 이를 시작하고, 규칙적으로 실행하며, 의견을 구하고, 개인적으로든 소셜미디어로든 그 경험을 가족이나 친구와 나눈다면, 학생들은 큰 유익을 얻게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams bus naudingiausia, jei jie šią patirtį pradės puoselėti iš karto, nuosekliai ją vykdys, gaus grįžtamąjį ryšį ir gyvai arba socialiniuose tinkluose dalinsis savo patirtimis su savo šeimos nariais ir draugais.
Latvian[lv]
Studenti gūs vislielāko labumu no šiem uzdevumiem tad, ja sāks tos pildīt savlaicīgi, pildīs tos regulāri, centīsies saņemt atsauksmes un dalīsies savā pieredzē ar savu ģimeni un draugiem vai nu klātienē, vai sociālajos medijos.
Mongolian[mn]
Суралцагчид эрт эхэлж, үүн дээрээ тогтмол ажиллан, бусдын санал зөвлөгөөг эрэлхийлж мөн олж авсан туршлагаа гэр бүлийнхэн, найз нөхөдтэйгөө болон олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр хуваалцсанаар илүү сайн үр дүнд хүрнэ.
Norwegian[nb]
Elevene vil få mest utbytte av denne erfaringen hvis de begynner tidlig, arbeider regelmessig på den, ber om tilbakemelding, og deler sine erfaringer med familie og venner, enten personlig eller ved hjelp av sosiale medier.
Dutch[nl]
Als de cursisten er vroeg mee beginnen, er geregeld aan werken, om terugkoppeling vragen, en er met hun familie en vrienden over spreken, zowel op sociale media of in persoon, hebben zij de beste ervaring.
Polish[pl]
Studenci odniosą największą korzyść z tych zadań, jeśli zaczną pracę nad nimi na początku kursu, będą nad nimi pracować regularnie i dzielić się swoimi doświadczeniami z rodziną i przyjaciółmi, czy to osobiście czy przez media społecznościowe.
Portuguese[pt]
Os alunos vão aproveitar o máximo dessa experiência se começarem cedo, trabalharem nela regularmente, procurarem obter feedback e compartilharem suas experiências com a família e os amigos, seja pessoalmente ou por meio da mídia social.
Romanian[ro]
Cursanţii vor beneficia mult mai mult de această experienţă dacă vor începe devreme, vor lucra cu regularitate, vor căuta sugestii şi vor împărtăşi experienţele lor familiei şi prietenilor lor, personal sau pe reţelele de socializare.
Russian[ru]
Студенты получат от этой работы наибольшую пользу, если приступят к ней достаточно рано, будут выполнять ее регулярно, будут искать обратной связи с учителем и делиться своим опытом со своей семьей и с друзьями, – лично или через социальные сети.
Samoan[sm]
O le a sili atu mea aoga e maua e tamaiti aoga mai lenei aafiaga pe afai latou te vave amata, galulue soo i ai, saili manatu faaalia, ma faasoa atu o latou aafiaga i o latou aiga ma uo, pe faaletagata pe i ala o faasalalauga faaleagafesootai.
Swedish[sv]
Eleverna får ut mest av den här upplevelsen om de börjar tidigt, arbetar regelbundet med det, ber om feedback och berättar om sina upplevelser för familj och vänner, antingen personligen eller på sociala medier.
Tagalog[tl]
Makikinabang nang husto ang mga estudyante mula sa karanasang ito kung sisimulan nila ito nang maaga, palaging gagawin ito, hihingi ng feedback, at ibabahagi ang kanilang mga karanasan sa kanilang pamilya at mga kaibigan, personal man o sa social media.
Ukrainian[uk]
Студенти отримають найбільшу користь від виконання цих завдань, якщо почнуть працювати над ними якомога раніше, працюватимуть регулярно, проситимуть дати відгуки і будуть ділитися своїм досвідом із сім’єю та друзями особисто або в соціальних мережах.
Vietnamese[vi]
Sinh viên sẽ nhận được nhiều lợi ích nhất từ kinh nghiệm này nếu họ bắt đầu sớm, làm dự án này thường xuyên, tìm kiếm ý kiến phản hồi, và chia sẻ những kinh nghiệm của họ với gia đình và bạn bè, trực tiếp hoặc trên phương tiện truyền thông xã hội.