Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En moder der har haft gode resultater med opdragelsen af sine fem børn, indrømmer: „Det er kun naturligt at børnene vil prøve at gøre noget som de ikke ville gøre hvis min mand var her.
German[de]
Eine Mutter, die allein erfolgreich fünf Kinder großgezogen hat, gab folgendes zu: „Es ist nur natürlich, daß die Kinder den Versuch machen, Dinge zu tun, die sie nicht tun würden, wenn der Vater da wäre.
Greek[el]
Μια μητέρα που μεγάλωσε παιδιά παραδέχτηκε: «Είναι τελείως φυσικό να προσπαθούν να κάνουν τα παιδιά πράγματα που δεν θα έκαναν αν βρισκόταν εδώ ο σύζυγος μου.
English[en]
One mother who successfully and single-handedly raised five children admitted: “It’s only natural that the children will try to do things that they would not do if my husband were there.
Spanish[es]
Una madre que tuvo éxito en criar a solas cinco hijos admitió: “Es solo natural que los niños trataran de hacer cosas que no habrían hecho si mi esposo hubiera estado presente.
Finnish[fi]
Muuan äiti, joka yksin kasvatti menestyksellisesti viisi lasta, myönsi: ”On vain luonnollista, että lapset haluavat kokeilla sellaista, mitä he eivät tekisi, jos mieheni olisi täällä.
French[fr]
Une mère, qui a réussi à élever toute seule cinq enfants, a reconnu: “Il est normal que des enfants profitent de l’absence du père pour essayer de faire ce qu’ils n’auraient jamais fait en sa présence.
Indonesian[id]
Seorang ibu yang berhasil dan sendirian membesarkan lima anak, mengakui: ”Sangat wajar bahwa anak-anak akan berusaha melakukan hal-hal yang tidak akan mereka lakukan andai kata suamiku ada di rumah.
Italian[it]
Una madre che è riuscita da sola a tirare su bene cinque figli ha ammesso: “È solo naturale che i figli cerchino di fare cose che non farebbero se ci fosse mio marito.
Korean[ko]
혼자서 다섯명의 자녀들을 성공적으로 양육한 한 어머니는 이렇게 인정하였다. “아이들이 아버지가 만일 그 장소에 있었다면 하지 않을 일을 하고자 하는 것은 당연할 뿐이예요.
Norwegian[nb]
En mor som har oppdratt fem barn alene på en god måte, sa: «Det er bare naturlig at barna vil forsøke å gjøre ting som de ikke ville ha gjort hvis mannen min hadde vært i hjemmet.
Dutch[nl]
Een moeder die met succes en in haar eentje vijf kinderen heeft grootgebracht, geeft toe: „Het is niet meer dan natuurlijk dat mijn kinderen dingen proberen te doen die zij niet zouden doen als mijn man er was.
Portuguese[pt]
Certa mãe que teve êxito em criar sozinha cinco filhos admitiu: “É só natural que meus filhos tentem fazer coisas que não fariam se meu marido estivesse presente.
Swedish[sv]
En mor som på egen hand framgångsrikt fostrat fem barn medgav: ”Det är bara naturligt att barnen försöker göra saker och ting som de inte skulle göra om min man varit här.