Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
27 Абиографиа. Иҳақәиҭу ишьҭанеиразы, иаансыжьыз рацәоуп
Adangme[ada]
28 Nɔ He Sane —I Ngmɛɛ Ní Komɛ A He Konɛ Ma Nyɛɛ Nyɔmtsɛ ɔ Se
Afrikaans[af]
28 Lewensverhaal —Ek laat dinge agter om Christus te volg
Alur[alz]
28 Kpawa mi kwo aweko piny ceke pi nilubo tok rwoth
Amharic[am]
28 የሕይወት ታሪክ —ሁሉን ነገር ትቶ ጌታን መከተል
Amis[ami]
28 Nalifetan No Tamdaw —Mifalah to Kihecod Mikotod ci Kristoan
Arabic[ar]
٢٨ قصة حياة: تركتُ كل شيء وتبعت يسوع
Aymara[ay]
28 Sarnaqäwi: Cristor arkañ laykojj taqe kun jaytawayta
Azerbaijani[az]
28 Bioqrafiya. Hər şeyi qoyub Ağanın ardınca getdim
Bashkir[ba]
28 Биография. Хужабыҙ артынан барыр өсөн, күп нәмә ҡалдырҙым
Basaa[bas]
28 ÑAÑ U NIÑ I BÔT —Me bi yék gwom gwobisôna inyu noñ Malét
Central Bikol[bcl]
28 Istorya nin Buhay —Binayaan an mga Bagay-bagay Tanganing Sundan an Kagurangnan
Bemba[bem]
28 Ubumi Bwabo—Nalishiile Ifintu pa Kuti Nkonke Shikulu
Bulgarian[bg]
28 Биографичен разказ: „Оставям всичко“, за да следвам Господаря
Bini[bin]
28 Okha Ọghe Ẹdagbọn Ọmwa—I Keghi Sẹ Emwi Hia Rae Ne I Mieke Na Lele Arowa Mwa
Bangla[bn]
২৮ জীবনকাহিনি—আমি খ্রিস্টকে অনুসরণ করার জন্য বিভিন্ন বিষয় ত্যাগ করেছি
Bulu (Cameroon)[bum]
28 Nkañete môt —Me nga lum abui biôme mvus a tôñe Krist
Catalan[ca]
28 Biografia: Ho deixo tot per seguir l’Amo
Garifuna[cab]
28 Abahüdaguni luáguti ibagari: Ígira numuti sun katei lun nafalaruni Kristu
Kaqchikel[cak]
28 Rukʼaslem jun winäq: Xinyaʼ kan ronojel ruma ri Cristo
Cebuano[ceb]
28 Sugilanon sa Kinabuhi —Akong Gibiyaan ang mga Butang Aron Mosunod sa Agalon
Czech[cs]
28 Životní příběh: Nelituji, že jsem se rozhodl následovat Ježíše
Chol[ctu]
28 Ujtem bʌ tiʼ tojlel: Tsaʼ c laj cʌyʌ chaʼan mic tsajcan Cristo
Chuvash[cv]
28 Биографи. Иисус йӗрӗпе утас тесе эпӗ нумай мӗн хӑвартӑм
Danish[da]
28 Livsberetning – Jeg forlod alt for at følge Jesus
German[de]
28 Lebensbericht: Vieles aufgegeben, um dem Christus zu folgen
Duala[dua]
28 Myango ma longe̱ —Na dī mambo me̱se̱ ombusa o bwam ba bupe̱ Sango
Jula[dyu]
28 Dɔ ka ɲɛnamaya: N’ ye fɛɛn bɛɛ to yen ka tugu Krista kɔ
Ewe[ee]
28 Agbemeŋutinya —Megblẽ Nuwo Ðe Megbe Hedze Aƒetɔ La Yome
Efik[efi]
28 Mbụk Eyouwem —Mma N̄kpọn̄ Ediwak N̄kpọ Ntiene Christ
Greek[el]
28 Βιογραφία—Άφησα Πράγματα Πίσω για να Ακολουθήσω τον Κύριο
English[en]
28 Life Story —Leaving Things Behind to Follow the Master
Spanish[es]
28 Biografía: Lo dejé todo para seguir a Cristo
Estonian[et]
28 Elulugu. Olen nii mõndagi maha jätnud, et järgneda Kristusele
Persian[fa]
۲۸ زندگینامه—‹همه چیز را رها کردم و در پی عیسی رفتم›
Finnish[fi]
28 Elämäkerta: Olen jättänyt taakseni paljon voidakseni seurata Jeesusta
Fijian[fj]
28 iTalanoa ni Nona Bula —Biuta na ka Kece Meu Muria na Turaga
Fon[fon]
28 Tan Gbɛzán Tɔn: Un Jó Nǔ lɛ Dó Nyì Gudo Bo Xwedó Aklunɔ Ɔ
French[fr]
28 Biographie : J’ai tout laissé pour suivre le Maître
Ga[gaa]
28 Wala Shihilɛ He Sane —Mishi Nibii Yɛ Misɛɛ Koni Manyɛ Manyiɛ Nuŋtsɔ Lɛ Sɛɛ
Gilbertese[gil]
28 Rongorongoni Maiuna —I Kitani Bwaai ni Kabane ao I Irira te Toka
Guarani[gn]
28 Tembiasakue: Aheja heta mbaʼe amoirũ hag̃ua Crístope
Gujarati[gu]
૨૮ જીવન સફર—માલિકને અનુસરવા બધું છોડી દીધું
Gun[guw]
28 Otàn Gbẹzan Tọn —N’Jo Nulẹpo Do Nado Hodo Ogán Lọ
Ngäbere[gym]
28 Kukwe kwe mikata gare: Tikwe jondron jökrä tuametreba nänkäre Kristo jiebiti
Hausa[ha]
28 Tarihi —Na Sadaukar da Kome don Hidimar Ubangiji
Hebrew[he]
28 סיפור חיים – הותרתי דברים מאחור כדי ללכת אחרי האדון
Hindi[hi]
28 जीवन कहानी—मालिक के पीछे चलने के लिए मैंने सबकुछ छोड़ दिया
Hiligaynon[hil]
28 Sugilanon sang Kabuhi —Ginbiyaan Ko ang mga Butang Para Sundon ang Agalon
Hiri Motu[ho]
28 MAURI SIVARAINA Gau Haida Lau Rakatania, Biaguna Lau Badinaia Totona
Croatian[hr]
28 Životna priča — ostavio sam mnogo toga da bih slijedio Isusa
Haitian[ht]
28 Byografi — Mwen kite tout bagay dèyè pou m suiv Mèt la
Hungarian[hu]
28 Élettörténet – Sok mindent hátrahagytam, hogy követhessem az Urat
Western Armenian[hyw]
28 Կենսագրութիւն. Քրիստոսին հետեւելու համար՝ ետեւս ձգած եմ շատ մը բաներ
Herero[hz]
28 Ehungi—Mba isa oviṋa kongotwe, okukongorera Kristus
Ibanag[ibg]
28 Istoria na Pattolay —Pinanawakku i Ganna-gannug Tapenu Tuttulan i Cristo
Indonesian[id]
28 Kisah Hidup —Meninggalkan Segalanya untuk Mengikuti Kristus
Igbo[ig]
28 Akụkọ Ndụ —Ahapụrụ M Ihe Niile Soro Kraịst
Iloko[ilo]
28 Pakasaritaan ti Biag —Panangpanaw iti Bambanag Tapno Sumurot iti Apo
Icelandic[is]
28 Ævisaga – það sem ég yfirgaf til að fylgja meistaranum
Isoko[iso]
28 Ikuigbe Uzuazọ —Mẹ Nyasiọ Eware Ba re Mẹ Sai Lele Olori Na
Italian[it]
28 Biografia: Ho lasciato molte cose per seguire il Cristo
Japanese[ja]
28 ライフ・ストーリー 一切のものを後にして主人イエスに従う
Georgian[ka]
28 ბიოგრაფია — ყველაფერი დავტოვე და ქრისტეს გავყევი
Kamba[kam]
28 Ngewa —Nĩnĩtiĩte Syĩndũ Nĩ Kana Nĩmũatĩĩe Mwĩaĩi
Kabiyè[kbp]
28 Wezuu caɣʋ tɔm —Meyebi wondu sakɩyɛ nɛ ma-wayɩ nɛ mantɩŋ Kɩbaɣlʋ wayɩ
Kongo[kg]
28 Disolo ya Luzingu —Mono Yambulaka Bima Sambu na Kulanda Mfumu
Kikuyu[ki]
28 Rũgano rwa Ũtũũro —Gũtiga Indo Nĩguo Nũmĩrĩre Kristo
Kuanyama[kj]
28 Ondjokonona yonghalamwenyo — Onda fiya po oinima opo ndi shikule Omwene
Kannada[kn]
28 ಜೀವನ ಕಥೆ —ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು
Korean[ko]
28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다
Kaonde[kqn]
28 Jishimikila ja Bwikalo—Kusha Bintu Byonse ne Kulondela Nkambo
Kurdish Kurmanji[ku]
28 Serpêhatî: Min Dev ji Her Tiştî Berda ku Ez Herim Pey Îsa
Kwangali[kwn]
28 Esimwititi —Kusiga nayinye nokukwama Kristusa
Kyrgyz[ky]
28 Өмүр баян — Мырзабыздын жолун жолдош үчүн көп нерседен баш тарттым
Ganda[lg]
28 Ebyafaayo —Nnaleka Ebintu ne Ngoberera Mukama Waffe
Lingala[ln]
28 Lisolo ya bomoi —Natiká biloko na nsima mpo na kolanda Nkolo
Lao[lo]
27 ເລື່ອງ ຊີວິດ ຈິງ—ຖິ້ມ ສິ່ງ ຕ່າງໆໄວ້ ທາງ ຫຼັງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ໄປ
Lozi[loz]
28 Nenisiile Lika Kaufela Kuli Nilatelele Mulena
Lithuanian[lt]
28 Gyvenimo istorija. Daug ką palikęs seku paskui Šeimininką Kristų
Luba-Katanga[lu]
28 Nsekununi ya mu Būmi —Nashile Bintu bya Kunyuma Mwanda wa Kulonda Mfumwetu
Luba-Lulua[lua]
28 Malu a mu nsombelu: Ngakashiya bintu bua kulonda Mfumu
Luvale[lue]
28 Mujimbu waKuyoya chaVatu —Kuseza Vyuma Vyosena Nakukavangiza Kulishitu
Lunda[lun]
28 Nsañu Yachihandilu —Nashiyili Yuma Yejima Nakulondela Mwanta
Luo[luo]
28 Sigand Ngima —Naweyo Gik Moko Chien Mondo Aluw Ruoth
Latvian[lv]
28 Dzīvesstāsts. Atstāju visu, lai sekotu Kungam
Mam[mam]
28 Aju in nikʼ toj kyanqʼibʼil: Kyaj nqʼoʼne tkyaqil noq tuʼn wok lepeʼye tiʼj Jesús
Huautla Mazatec[mau]
28 Xi tʼatsʼe jngo chjota: Kisikʼéjnaña ngayeje nga kitjenngile Cristo
Coatlán Mixe[mco]
28 Wiˈix të jyukyˈaty: Nmastutääyëts tukëˈëyë parëts nbanëjkxyë Kristë
Motu[meu]
28 MAURI SIVARAINA —Ḡau Iboudiai Na Rakatani Keriso Baina Badinaia Totona
Malagasy[mg]
28 Tantaram-piainana —Nandao ny Zava-drehetra Aho mba Hanarahana ny Tompo
Mambwe-Lungu[mgr]
28 Ilyasi Pa Umi Wao—Kusya Ivintu Vimwi ku Cisila nu Kulondela Mwene
Marshallese[mh]
28 Bwebwenato —Iar Likũt Men Otemjej im L̦oor Christ
Macedonian[mk]
28 Животна приказна — работи кои морав да ги оставам за да го следам Господарот
Malayalam[ml]
28 ജീവി ത കഥ —എനിക്കു ള്ള തെ ല്ലാം പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് യജമാ നനെ അനുഗ മി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
28 Намтар—Христийг дагахын тулд бүхнийг орхисон
Mòoré[mos]
28 Ned vɩɩm kibare: M basa bũmb wʋsg n na n tũ Kiristã
Marathi[mr]
२८ जीवन कथा—ख्रिस्तासाठी सर्वकाही मागे सोडून दिलं
Malay[ms]
28 Kisah Hidup —“Meninggalkan Segala-galanya, lalu Mengikut Yesus”
Burmese[my]
၂၈ ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိ —သခင့် နောက် လိုက် ဖို့ စွန့်လွှတ် ခြင်း
Norwegian[nb]
28 Livshistorie: Jeg har ‘forlatt alt’ for å følge Kristus
Central Huasteca Nahuatl[nch]
28 Tlen kinpanotok toikniuaj: nijkajtok nochi pampa nijtokilijtok Jesús
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
28 Kampa techtapouiaj ininnemilis: Nikauak nochi uan niktojtokak Cristo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
28 Inemilis: Okika nochi tlen okipiaya para kichiuas ken Cristo
North Ndebele[nd]
28 Indaba Yokuphila —Ngatshiya Izinto Zonke Ukuze Ngilandele UKhristu
Nepali[ne]
२८ जीवनी—मालिक ख्रीष्टको पछि लाग्न मैले विभिन्न कुरा छोडें
Ndonga[ng]
28 Ondjokonona — Onda thigi po shoka nda li ndi na, e tandi landula Omuwa Jesus
Guerrero Nahuatl[ngu]
28 Tlajtoua itech inemilis: Nochi onijkauj niman ijkon niktokas Cristo
Dutch[nl]
28 Levensverhaal: Dingen achterlaten om de Meester te volgen
South Ndebele[nr]
28 UMlando —Ngabeka Phasi Ngalandela IKosi
Northern Sotho[nso]
28 Kanegelo ya Bophelo —Go Tlogela Dilo tše Bohlokwa Gore ke Latele Kriste
Nyanja[ny]
28 Mbiri ya Moyo Wanga —Ndinasiya Zinthu Zambiri Kuti Nditsatire Ambuye
Nzima[nzi]
28 Ɛbɛlabɔlɛ Nu Edwɛkɛ —Membɔle Afɔle Mendoale Yɛ Menle Ne
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
28 Ikuegbe Akpenyerẹn—Mi Nyajẹ Ekwakwa vwo ne mi Sabu Lele Onini na
Oromo[om]
28 Seenaa Jireenyaa —Gooftaa Duukaa Buʼuuf Jecha Wantoota Kaan Dhiisuu
Ossetic[os]
28 Биографи. Ӕппӕт дӕр ныууагътон, цӕмӕй Чырыстийы фӕдыл цыдаин
Panjabi[pa]
28 ਜੀਵਨੀ —ਮਾਲਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
Pangasinan[pag]
28 Istoryay Bilay —Wala Ray Tinaynan Ko Pian Natumbok Koy Kristo
Papiamento[pap]
28 Historia di Bida —Mi A Bai Laga Tur Kos pa Sigui Kristu
Nigerian Pidgin[pcm]
28 Story About People Life —I Leave Many Things So That I Go Follow the Master
Pijin[pis]
28 Laef Story —Lusim Evri Samting for Followim Lord
Polish[pl]
28 Życiorys: Pozostawiłem wszystko, żeby naśladować Mistrza
Pohnpeian[pon]
28 Koasoipen Arail Mour —Pwilikihdi Soahng kan Pwehn Idawehn Krais
Portuguese[pt]
28 Biografia — Deixei tudo para trás para seguir a Cristo
Quechua[qu]
28 Kawënin —Jesusta qatinärëkurmi imëkäta jaqirirqä
Rundi[rn]
28 Inkuru y’ubuzima —Narahevye vyose kugira nkurikire Kristu
Romanian[ro]
28 Relatare autobiografică – Am lăsat totul în urmă ca să-l urmez pe Stăpân
Russian[ru]
28 Биография. Я оставил многое, чтобы следовать за Господом
Kinyarwanda[rw]
28 Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho —Nasize byose nkurikira Umwami
Sango[sg]
28 Gigi ti mbeni zo: Mbi dö aye mbi zia ti mû peko ti Christ
Sinhala[si]
28 ජීවිත කතාව - හැම දෙයක්ම අත්හැරියේ ස්වාමියාව සතුටු කරන්නයි
Sidamo[sid]
28 Heeshshote Xagge Mooticha Harunsate Yee Baalankare Facci Asse Aguroommo
Slovak[sk]
28 Životný príbeh — Všetko som zanechal, aby som nasledoval Pána
Slovenian[sl]
28 Življenjska zgodba: Zapustil sem vse, da bi hodil za Gospodarjem
Samoan[sm]
28 Talaaga o le Soifuaga —Tuua Mea Uma Ina ia Mulimuli iā Keriso le Matai
Shona[sn]
28 Nyaya Yeupenyu —Kusiya Zvimwe Zvinhu Kuti Nditevere Tenzi
Songe[sop]
28 Nshaleelo a muntu —Ne mulekye bintu ku mongo bwa kulonda Nfumu
Albanian[sq]
28 Jetëshkrim —Lashë pas disa gjëra që të ndjek Zotërinë
Serbian[sr]
28 Životna priča — Sve sam ostavio da bih sledio Hrista
Sranan Tongo[srn]
28 Ondrofenitori —Mi libi sani na baka fu waka baka Krestes
Swati[ss]
28 Umlandvo Wekuphila —Ngadzela Konkhe Kute Ngilandzele INkhosi
Southern Sotho[st]
28 Pale ea Bophelo—Ke Ile ka Tlohela Lintho Tse Ling, ka Latela Kreste
Swedish[sv]
28 Levnadsskildring – Det jag lämnat bakom mig för att följa Herren
Swahili[sw]
28 Simulizi la Maisha —Niliacha Vitu Vyote Ili Kumfuata Bwana
Congo Swahili[swc]
28 Habari Juu ya Maisha ya Watu —Ninaacha Vitu Nyuma ili Kumufuata Bwana
Tamil[ta]
28 வாழ்க்கை சரிதை -எஜமானைப் பின்பற்றுவதற்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டுப் போனேன்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
28 Historia ndrígóo xa̱bu̱: Niniʼñúʼ xúgíʼ mu maʼgá kidxuuʼ Cristo
Tetun Dili[tdt]
28 Esperiénsia —Husik tiha buat sira seluk hodi laʼo tuir Naʼi
Telugu[te]
28 జీవిత కథ -యజమానిని అనుసరించడానికి అన్నీ విడిచిపెట్టాను
Tajik[tg]
28 Тарҷумаи ҳол. Барои пайрави Масеҳ шудан аз баҳри бисёр чиз гузаштам
Thai[th]
28 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—ทิ้ง ทุก อย่าง เพื่อ ตาม ผู้ เป็น นาย
Tigrinya[ti]
28 ታሪኽ ህይወት —ንዅሉ ሓዲገ ንክርስቶስ ስዒበ
Tiv[tiv]
28 Ngeren u Pasen Kwagh u Uma u Or —M Undu Akaa Agen sha Er Me Dondo Ter Kristu Ijime Yô
Turkmen[tk]
28 Ähli zady taşlap, Halypamyzyň yzyna eýerýärin
Tagalog[tl]
28 Talambuhay —Iniwan ang Lahat Para Sundan ang Panginoon
Tetela[tll]
28 Ɔkɔndɔ wa lɔsɛnɔ —Lakatshike tshɛ dia ndjela Nkumɛmi
Tswana[tn]
28 Kgang ya Botshelo—Ke Tlogetse Dilo Kwa Morago Gore ke Nne Molatedi wa ga Keresete
Tongan[to]
28 Talanoa ki he Mo‘uí —Tuku Ange ‘a e Ngaahi Me‘á kae Muimui ‘i he ‘Eikí
Tonga (Nyasa)[tog]
28 Mbiri ya Umoyu Wangu —Ndinguleka Vinthu Vosi Kuti Ndilondo Khristu
Tonga (Zambia)[toi]
28 Makani Aakuluula —Kusiya Zintu Zyoonse Akutobela Kristo
Tojolabal[toj]
28 Wa xcholo ja sakʼanili: Kaʼakan yibʼanal bʼa snochjel ja Kristo
Papantla Totonac[top]
28 Biografía: Putum kmakgxtakgli xlakata nakstalani Cristo
Tok Pisin[tpi]
28 Laip Stori —Mi Lusim Ol Samting na Bihainim Bikpela
Turkish[tr]
28 Yaşam Öyküsü: Mesih’in İzinden Gitmek İçin Her Şeyi Bıraktım
Tsonga[ts]
28 Mhaka Ya Vutomi —Ndzi Siye Hinkwaswo Leswaku Ndzi Landzela Hosi Ya Hina Kreste
Tatar[tt]
28 Тәрҗемәи хәл. Хуҗам эзләреннән барыр өчен, мин күп нәрсәне калдырдым
Tumbuka[tum]
28 Nkhani Yakulongosora Umoyo wa Munthu —Nkhasida Vyose Kumasinda na Kulondezga Fumu
Tuvalu[tvl]
28 Tala Tonu—Ko Fulitua ki Nisi Mea ke Tautali Atu i te Matai
Twi[tw]
28 Asetenam Nsɛm —Migyaw Biribiara Hɔ Kodii Owura no Akyi
Tzeltal[tzh]
28 Te bin kʼax ta skuxlejal: La kijkʼitay spisil swenta ya jtʼun te Cristo
Tzotzil[tzo]
28 Sloʼil xkuxlejal: Laj kikta skotol sventa jtsʼakli li Kristoe
Udmurt[udm]
27 Улон сюрес. Мон троссэ кельтӥ, Иисус сьӧры мынон понна
Ukrainian[uk]
28 Життєпис. Я залишив усе, щоб піти за Паном
Urhobo[urh]
28 Ikuegbe rẹ Akpeyeren —Me Yanjẹ Emu Ejobi Vwo, Rere Mi se Vwo Nene Onini Na
Venda[ve]
28 Nganeavhutshilo —Ndo Ṱutshela Zwoṱhe, Nda Tevhela Murena
Vietnamese[vi]
28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ
Wolaytta[wal]
28 Deˈuwan Hanidabaa —Godaa Kaallanawu Ubbabaa Agga Bayaas
Waray (Philippines)[war]
28 Istorya han Kinabuhi —Ginbayaan Ko an mga Butang Basi Sumunod ha Agaron
Cameroon Pidgin[wes]
28 Story About Some Person Yi Life —A Be Leave Thing Them for Follow Jesus
Xhosa[xh]
28 Ibali Lobomi —Ndashiya Zonke Izinto Ngasemva Ukuze Ndilandele INkosi
Mingrelian[xmf]
28 ბიოგრაფია —ირფელ ქიდიპტე დო ქიმვაჸუნ ქრისტეშ შარას
Yao[yao]
28 Mbili Jangu —Nalesile Yosope ni Kumkuya Klistu
Yoruba[yo]
28 Ìtàn Ìgbésí Ayé —Mo Fi Àwọn Nǹkan Sílẹ̀ Kí N Lè Tẹ̀ Lé Jésù
Yucateco[yua]
28 U tsikbalil u kuxtal sukuʼunoʼob: Tin pʼataj tuláakal utiaʼal in tsaypachtik Cristo
Cantonese[yue]
28 人物生平——放弃一切跟从耶稣
Isthmus Zapotec[zai]
28 Historia stinneʼ: Bisaanaʼ guiráʼ ni para sayanandaʼ Cristu
Chinese[zh]
28页 人物生平——撇下一切跟随基督
Zande[zne]
28 Agu Apangbanga du Tipa ga Boro Raka —Mi Ambu Apai ni Giire ka Pekafuo Gbia
Zulu[zu]
28 Indaba Yokuphila —Ukushiya Izinto Ngemuva Ukuze Ngilandele INkosi