Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري مقدار الوقود الذي فقدته
Bosnian[bs]
Ne znam ni koliko sam ga izgubila.
Czech[cs]
Bůh ví o kolik benzínu jsem přišla.
Danish[da]
Gad vide, hvor meget jeg har mistet.
Greek[el]
Ούτε ξέρω πόση βενζίνη έχασα.
English[en]
I don't even know how much fuel I lost.
Spanish[es]
No sé cuánto combustible perdí.
Estonian[et]
Ma isegi ei tea, kui palju kütust ma kaotasin.
Basque[eu]
Ez dakit zenbat erregai galdu dudan ere.
Finnish[fi]
En edes tiedä, kuinka paljon.
French[fr]
Je ne sais même pas combien de litres j'ai perdue.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודעת כמה דלק איבדתי.
Croatian[hr]
Ni ne znam koliko sam ga izgubila.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak tahu berapa banyak bensin yang hilang.
Italian[it]
Non so quanto carburante ho perso.
Japanese[ja]
ガソリン が こぼれ て ま す どれ だけ 損 し た か...
Malay[ms]
Saya tak tahu berapa banyak minyak yang hilang.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor mye vi har mistet.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens hoeveel.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, ile jej straciliśmy.
Portuguese[pt]
Nem sei quanto combustível perdi.
Romanian[ro]
Habar n-am cât s-a scurs.
Russian[ru]
Даже не знаю, сколько его вылилось.
Sinhala[si]
මම දන්නෙ නෑ කොච්චරක් ඉන්ධන මට නැති උනාද කියල.
Slovak[sk]
Bohvie o koľko benzínu som prišla.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, koliko sem ga izgubila.
Albanian[sq]
Nuk e di as sa karburant kam humbur.
Serbian[sr]
Ne znam ni koliko goriva je iscurelo.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur mycket vi har förlorat.
Thai[th]
ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าฉันสูญเสีย น้ํามันเชื้อเพลิงไปเท่าไหร่
Turkish[tr]
Ne kadar yakıt kaybettiğimi bile bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 根本 不 知道 漏掉 多少