Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derigennem vil man på et tidligere tidspunkt kunne få konfronteret de modstridende argumenter angående den pågældende fusions virkninger, hvilket kan bidrage til større klarhed ved udarbejdelsen af klagepunktsmeddelelsen.
German[de]
Dadurch könnte früher auf Gegenargumente bezüglich der wahrscheinlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses eingegangen und die Erarbeitung einer gezielteren Mitteilung der Beschwerdepunkte unterstützt werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα καθίσταται δυνατή η αντιπαράθεση των ισχυρισμών που επικαλούνται τα μέρη και οι τρίτοι όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις της σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, πράγμα που θα συμβάλλει στην εκπόνηση μιας περισσότερο εμπεριστατωμένης κοινοποίησης αιτιάσεων.
English[en]
This would enable an earlier confrontation of opposing arguments relating to the likely effects of the proposed merger and would therefore assist in the preparation of a more focused statement of objections.
Spanish[es]
De esta forma, se podrían confrontar inicialmente los argumentos discordantes relativos a los probables efectos de la concentración propuesta, lo cual colaboraría a redactar un pliego de cargos más concreto.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaisi ehdotetun sulautuman todennäköisiä vaikutuksia koskevien vastaväitteiden aikaisemman käsittelyn, mikä auttaisi laatimaan selvemmän väitetiedoksiannon.
French[fr]
Cette mesure permettrait une confrontation plus précoce des arguments invoqués par les parties et par les tiers concernant l'incidence prévisible du projet de concentration et aiderait donc les services de la Commission à élaborer une communication des griefs plus précise.
Italian[it]
Ciò dovrebbe consentire un esame anticipato degli argomenti controversi riguardanti i probabili effetti di un progetto di concentrazione e quindi agevolare la preparazione di una comunicazione delle obiezioni più mirata.
Dutch[nl]
Dit maakt een snellere confrontatie van tegengestelde argumenten met betrekking tot de waarschijnlijke effecten van de voorgenomen concentratie mogelijk en levert daarmee een bijdrage aan de voorbereiding van een meer gerichte mededeling van punten van bezwaar.
Portuguese[pt]
Esta reunião permitirá que sejam confrontados mais cedo argumentos opostos em relação aos efeitos prováveis da proposta de concentração, ajudando assim a elaborar uma comunicação de objecções mais precisa.
Swedish[sv]
Det skulle möjliggöra en tidigare konfrontation av motstridiga argument och därför vara till hjälp inför förberedelserna av ett meddelande om invändningar som siktar in sig på de sannolika effekterna av de sammanslagningar som föreslås.