Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفاتحني رجل شاب لطيف يدعى تيم بيرنرز- لي قائلا "هل أنت إيان ريتشي؟"
Czech[cs]
Oslovil mě tam příjemný mladý muž jménem Tim Berners-Lee, zeptal se: „Jste Ian Ritchie?“
Greek[el]
Κι εκεί με πλησίασε ένας ευγενικός νέος ονόματι Τιμ Μπέρνερς-Λι και είπε «Είσαι ο Ίαν Ρίτσι;»
English[en]
And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said, "Are you Ian Ritchie?"
Spanish[es]
Y se me acercó un agradable joven llamado Tim Berners-Lee que me dijo, "¿Eres Ian Ritchie?"
French[fr]
Et un jeune homme du nom de Tim Berners-Lee s’est approché en disant, « Êtes–vous Ian Ritchie ?
Hebrew[he]
וניגש אלי בחור צעיר ונחמד בשם טים ברנס-לי שאמר, "אתה איאן ריצ'י?"
Indonesian[id]
Dan seorang pria muda yang baik bernama Tim Berners-Lee menemui saya dan berkata, "Kamu Ian Ritchie?"
Italian[it]
Fui avvicinato da un giovane simpatico di nome Tim Berners-Lee che disse "Lei è Ian Ritchie?"
Japanese[ja]
ティム・バーナーズ=リーという男が来て 「リッチーさんですか?
Korean[ko]
그리고 팀 버너스-리 라고 하는 한 잘 생기고 젊은 남자가 제게 와서, "이안 릿치 씨입니까?"라고 묻길래 "네"라고 대답했었습니다
Dutch[nl]
Ik werd benaderd door een aardige jongeman, Tim Berners-Lee die zei: "Ben jij Ian Ritchie?"
Portuguese[pt]
Fui abordado por um rapaz jovem e simpático, chamado Tim Berners-Lee.
Russian[ru]
Там ко мне подошёл приятный молодой человек по имени Тим Бернерс-Ли и спросил: «Вы — Ян Ричи?» — и я ответил: «Да».
Slovak[sk]
A oslovil ma sympatický mladý muž menom Tim Berners-Lee, ktorý sa spýtal, "Vy ste Ian Ritchie?"
Albanian[sq]
Dhe më vjen një i ri i hijshëm i quajtur Tim Berners-Lee që më tha, "Ju jeni Ian Ritchie?"
Serbian[sr]
Tamo mi je prišao fini mladić - Tim Berners-Li i pitao: "Da li ste vi Ian Riči?"
Turkish[tr]
Orada Tim Berners-Lee adında iyi bir genç adam bana yaklaştı ve dedi ki, “Sen Ian Ritchie misin?”
Ukrainian[uk]
І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім'я Тім Бернерс-Лі, який запитав: "Це ви Ян Річі?"
Urdu[ur]
اور مجھ سے ٹم برنرز- لی نامی ایک اچھے نوجوان آدمی کی طرف سے رابطہ کیا گیا جس نے کہا، "کیا آپ ایان رچی ہیں؟"
Uzbek[uz]
Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi.
Vietnamese[vi]
Và một thanh niên tử tế tên là Tim Berners-Lee tiếp cận tôi và hỏi, "Ông có phải Ian Ritchie?"
Chinese[zh]
我接触了一位友好的叫蒂姆•伯纳斯李的年轻人, 那个说“你是伊恩•瑞彻吗?“