Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основателите на колонията Нарва са били изложени на смъртоносни нива от омега-радиация.
Czech[cs]
Obyvatelé kolonie Narva byli vystaveni toxické úrovni omega radiace.
German[de]
Die Siedler der Narva-Kolonie wurden hohen Strahlendosen ausgesetzt.
Greek[el]
Οι άποικοι στην αποικία Νάρβα είχαν εκτεθεί σε τοξικά επίπεδα ακτινοβολίας Ωμέγα.
English[en]
The settlers on the Narva Colony were exposed to toxic levels of omega radiation.
Spanish[es]
Los habitantes de la Colonia Narva se expusieron a niveles tóxicos de radiación omega.
French[fr]
Les colons de Narva ont été exposés à des taux élevés de radiation.
Hebrew[he]
המתיישבים במושבת נרווה נחשפו לרמות רעילות של קרינת אומגה.
Croatian[hr]
Kolonisti su bili ozračeni smrtonosnom količinom.
Hungarian[hu]
A Narva-kolónia telepesei káros szintű omega-sugárzásnak voltak kitéve.
Polish[pl]
Osadnicy na kolonii Narva zostali wystawieni na szkodliwe ilości promieniowania Omega.
Portuguese[pt]
Os colonizadores da Colônia de Narva foram expostos a níveis tóxicos de radiação ômega.
Romanian[ro]
Colonistii din colonia Narva au fost expusi la niveluri toxice de radiatii omega.
Slovenian[sl]
Kolonisti so bilo ožarčeni z smrtonosno količino.
Serbian[sr]
Naseljenici Narva kolonije bili su izloženi toksičnim nivoima omega radijacije.
Turkish[tr]
Narva kolonisindeki göçmenler omega radyosunun zehirli etkisinde kaldı.