Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I 1999 godkendte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum, at man øgede antallet af Kirkens arbejdsformidlingscentre uden for USA og Canada for at hjælpe folk med at tilegne sig færdigheder, så de kan få et godt job, stifte en mindre virksomhed eller forbedre en mindre virksomhed.
German[de]
1999 erteilten die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel die Genehmigung, die Anzahl der Arbeitsvermittlungsstellen außerhalb der Vereinigen Staaten beträchtlich zu erhöhen; damit kann die Kirche den Menschen helfen, sich marktgerechte Fertigkeiten anzueigen, um einen Arbeitsplatz zu finden, sich selbständig zu machen oder ein schon bestehendes kleines Geschäft besser zu führen.
English[en]
In 1999 the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles approved a significant increase in the number of employment centers in international areas of the Church in order to assist people in acquiring marketable skills to get a good job, start a small business, or improve a small business.
Spanish[es]
En 1999, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles aprobaron un aumento considerable del número de centros de empleo en las áreas internacionales de la Iglesia, a fin de ayudar a la gente a adquirir las destrezas que se requieren para conseguir un buen empleo, comenzar un pequeño negocio o mejorar el que ya tengan.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 ensimmäinen presidenttikunta ja kahdentoista apostolin koorumi hyväksyivät työllisyyskeskusten määrän merkittävän lisäyksen kirkon kansainvälisillä alueilla ihmisten auttamiseksi hankkimaan taitoja, joita tarvitaan hyvän työpaikan saamisessa, pienyrityksen perustamisessa tai pienyrityksen kehittämisessä.
French[fr]
En 1999, la première présidence et le Collège des douze apôtres ont approuvé une augmentation importante du nombre de centres d’emploi de l’Église en dehors de l’Amérique du Nord, afin d’aider les gens à acquérir des connaissances commercialisables pour trouver un bon travail, démarrer ou améliorer une petite affaire.
Italian[it]
Nel 1999 la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli hanno approvato un incremento significativo del numero dei centri di collocamento nelle aree internazionali della Chiesa per aiutare le persone ad acquisire quelle capacità necessarie per ottenere un buon impiego e avviare o migliorare una piccola attività economica.
Norwegian[nb]
I 1999 godkjente Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum en betydelig økning i antall arbeidskontorer i internasjonale områder av Kirken for å hjelpe personer å erverve seg aktuelle ferdigheter for å få arbeid, starte en liten bedrift eller forbedre en liten bedrift.
Dutch[nl]
In 1999 gaven het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen toestemming om buiten de VS en Canada meer arbeidsbemiddelingsbureaus van de kerk op te richten, zodat meer mensen geholpen konden worden bij het ontwikkelen van de nodige vaardigheden om een goede baan te vinden, een eigen bedrijfje te beginnen of uit te breiden.
Portuguese[pt]
Em 1999, a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos aprovaram um aumento significativo no número de centros de empregos em áreas internacionais da Igreja a fim de auxiliar as pessoas a adquirirem habilidades que as qualifiquem para o mercado de trabalho, de modo a conseguirem um bom emprego, darem início a um pequeno negócio ou melhorarem sua pequena empresa.
Russian[ru]
В 1999 году Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов одобрили значительное увеличение числа церковных центров занятости в разных странах для того, чтобы помочь людям приобрести востребованные на рынке труда навыки, получить хорошую работу, организовать или развить мелкий бизнес.
Swedish[sv]
1999 godkände första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum en betydande ökning av antalet arbetsförmedlingar i kyrkans internationella områden för att hjälpa folket lära sig efterfrågade färdigheter och få ett bra jobb, starta ett litet företag eller förbättra ett litet företag.