Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم كل هذا التهامس ؟
Bulgarian[bg]
Защо е това шушукане?
Bosnian[bs]
Kakvo je to šaputanje?
Czech[cs]
Proč to šeptání?
German[de]
Worum geht es bei dem ganzen Geflüstere hier?
Greek[el]
Γιατι ψιθυριζετε?
English[en]
What's all the whispering about?
Spanish[es]
¿De que va todo el cuchilleo?
Estonian[et]
Milleks see sosistamine?
French[fr]
C'est quoi, ces messes basses?
Hebrew[he]
על מה כל הלחישות הללו?
Croatian[hr]
Kakvo je to šaputanje?
Hungarian[hu]
Mi a suttogás tárgya?
Italian[it]
Cos'e'tutto questo sussurrare?
Dutch[nl]
Wat zijn jullie aan het fluisteren?
Polish[pl]
O czym tak szepczecie?
Portuguese[pt]
Porque estão sussurando?
Romanian[ro]
Ce tot susotiti?
Russian[ru]
О чем это вы шепчитесь?
Serbian[sr]
Kakvo je to šaputanje?
Turkish[tr]
İşte benim de merak ettim şey bu.