Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Пиша Ви това писмо, за да отбележа постигнатото съгласие по смисъла и приложението на съгласувания протокол и приложените стандарти
Czech[cs]
Píšu tento dopis, abych se na Vás obrátil ve věci shody, které jsme dosáhli, co se týče smyslu a používání dohodnutého protokolu a norem k němu připojených
English[en]
I am writing this letter to memorialise an understanding we reached on the meaning and application of the Agreed Minute and its attached standards
Spanish[es]
Por medio de la presente quisiera dejar constancia del acuerdo alcanzado acerca del significado y la aplicación del Acta aprobada y las normas adjuntas
Estonian[et]
Kirjutan käesolevat kirja jäädvustamaks seda üksteisemõistmist, milleni jõudsime kooskõlastatud protokolli ja selle juurde lisatud standardite tähenduse ja rakendamise osas
French[fr]
Je vous écris la présente lettre pour officialiser un accord auquel nous sommes parvenus au sujet de la signification et de l
Hungarian[hu]
E levelemben emlékeztetőül szeretném felidézni a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv és a mellékelt előírások értelmezéséről és alkalmazásáról kialakult egyetértés lényegét
Lithuanian[lt]
Rašau jums šį laišką, norėdamas priminti susitarimą, kurį mes pasiekėme dėl Suderinto protokolo ir prie jo pridedamų standartų reikšmės ir taikymo
Latvian[lv]
Es rakstu šo vēstuli, lai atgādinātu par mūsu vienošanos attiecībā uz pieņemtā protokola un tam pievienoto standartu nozīmi un piemērošanu
Maltese[mt]
Qiegħed niktiblek din l-ittra sabiex ninfurmak bil-ftehim milħuq fuq it-tifsira u applikazzjoni tal Verbal u l-Istandards annessi
Dutch[nl]
Met deze brief wil ik u het door ons bereikte akkoord over betekenis en toepassing van de goedgekeurde notulen en de aangehechte normen in herinnering brengen
Polish[pl]
Piszę niniejszy list dla przypomnienia porozumienia, które osiągnęliśmy w odniesieniu do znaczenia i stosowania Uzgodnionego Protokołu i załączonych do niego norm
Portuguese[pt]
A presente carta tem por objectivo recordar o compromisso alcançado quanto ao significado e à aplicação da acta aprovada e das suas normas em anexo
Slovak[sk]
Píšem tento list, aby som pripomenul dohodu, ktorú sme dosiahli v súvislosti s významom a uplatňovaním zápisnice a noriem k nej pripojených
Slovenian[sl]
To pismo vam pišem zaradi zapisa dogovora, ki smo ga dosegli v zvezi s pomenom in uporabo Potrjenega zapisnika in njemu priloženih Standardov
Swedish[sv]
Detta brev skrivs som ett memorandum om en överenskommelse som nåddes om innebörden och tillämpningen av det godkända protokollet och de normer som bifogas detta