Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до данъчно задължените лица, въвеждането на ОМОН ще доведе до еднократни разходи за промяна в информационнотехнологичните системи.
Czech[cs]
Pro osoby povinné k dani bude zavedení všeobecného mechanismu přenesení daňové povinnosti znamenat jednorázové náklady na úpravu systémů IT.
Danish[da]
For så vidt angår afgiftspligtige personer vil indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt betyde engangsomkostninger til at ændre IT-systemerne.
German[de]
Für die Steuerpflichtigen brächte die Einführung der generellen Umkehrung der Steuerschuldnerschaft einmalige Kosten durch die Anpassung ihrer EDV-Systeme mit sich.
Greek[el]
Όσον αφορά τα υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα, η εισαγωγή του ΓΜΑΕ συνεπάγεται εφάπαξ κόστος για την τροποποίηση των συστημάτων ΤΠ.
English[en]
As regards taxable persons, the introduction of the GRCM will mean one-off costs in order to modify the IT systems.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los sujetos pasivos, la introducción del GRCM supondrá costes puntuales para modificar los sistemas informáticos.
Estonian[et]
Maksukohustuslaste jaoks tähendab pöördmaksustamise kehtestamine ühekordseid kulusid IT-süsteemide muutmisele.
Finnish[fi]
Yleisen käännetyn verovelvollisuuden mekanismin käyttöönotto aiheuttaa verovelvollisille kertaluontoisia kustannuksia tietoteknisten järjestelmien muuttumisen vuoksi.
French[fr]
En ce qui concerne les assujettis, la mise en place du MALG entraînera une dépense ponctuelle pour modifier les systèmes informatiques.
Croatian[hr]
Kad je riječ o poreznim obveznicima, uvođenje GRCM-a podrazumijevat će jednokratne troškove za izmjenu informatičkih sustava.
Hungarian[hu]
Ami az adóalanyokat illeti, az ÁFAM bevezetése egyszeri költséget fog jelenteni az informatikai rendszerek átalakításával kapcsolatban.
Italian[it]
Per i soggetti passivi, l'introduzione del meccanismo generalizzato di inversione contabile comporterà costi una tantum riguardanti la modifica dei sistemi informatici.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie apmokestinamuosius asmenis, pradėjus taikyti BAAM patirtos IT sistemų modifikavimo išlaidos bus vienkartinės.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nodokļa maksātājiem VAMS ieviešana radīs vienreizējas izmaksas, lai pielāgotu IT sistēmas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-persuni taxxabbli, l-introduzzjoni tal-GRCM se tfisser kostijiet ta’ darba sabiex jiġu modifikati s-sistemi tal-IT.
Polish[pl]
W przypadku podatników wprowadzenie GRCM będzie wiązało się z jednorazowymi kosztami modyfikacji systemów informatycznych.
Portuguese[pt]
No que se refere aos sujeitos passivos, a introdução do MGAL implicará custos pontuais para alterar os sistemas informáticos.
Romanian[ro]
Cât privește persoanele impozabile, introducerea GRCM va însemna costuri cu caracter excepțional necesare pentru modificarea sistemelor informatice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zdaniteľné osoby, zavedenie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti bude znamenať jednorazové náklady na úpravu informačných systémov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva davčne zavezance, bo uvedba splošnega mehanizma obrnjene davčne obveznosti pomenila enkraten strošek za prilagoditev informacijskih sistemov.
Swedish[sv]
När det gäller beskattningsbara personer, kommer införandet av omvänd betalningsskyldighet att medföra engångskostnader för att ändra it-systemen.