Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelse af konkurrence over en bred front indebærer, at nye økonomiske aktørers adgang til markedet ikke på nogen måde må begrænses, medmindre det er berettiget ifølge objektive, gennemsigtige, rimelige og ikke-diskriminerende kriterier vedrørende fordelingen af de forhåndenværende ressourcer.
German[de]
Die Öffnung des Wettbewerbs sollte jede Art von Markteinstiegsbeschränkungen für neue Marktteilnehmer ausschließen, soweit dies nicht nach objektiven, transparenten, verhältnismäßigen und nichtdiskriminierenden Kriterien in bezug auf die Verfügbarkeit gemeinsamer Mittel gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Η γενίκευση του ανταγωνισμού θα πρέπει να συνεπάγεται την άρση οποιουδήποτε τύπου περιορισμού της εισόδου νέων οικονομικών φορέων στην αγορά, που δεν θα δικαιολογείται με αντικειμενικά, διαφανή, αναλογικά και δίκαια κριτήρια για τη διαθεσιμότητα των κοινών πόρων.
English[en]
The extension of competition to the whole sector must mean that there are no restrictions on the entry into the market of new economic operators, other than those justified on grounds of objective, transparent, proportionate and non-discriminatory criteria relating to the availability of shared resources.
Spanish[es]
La generalización de la competencia debe implicar la ausencia de cualquier tipo de limitación a la entrada en el mercado de nuevos operadores económicos, que no esté justificada, por criterios objetivos, transparentes, proporcionados y no discriminatorios relativos a la disponibilidad de recursos compartibles.
Finnish[fi]
Kilpailun yleistämisen tulee merkitä sitä, että uusien taloudellisten toimijoiden markkinoille pääsylle ei aseteta rajoituksia, ellei niitä voida perustella tasapuolisin, avoimin, suhteellisin ja syrjimättömin, yhteisten voimavarojen jakamiseen liittyvin perustein.
French[fr]
La généralisation de la concurrence doit exclure toute limitation, de quelqu'ordre qu'elle soit, de l'entrée sur le marché de nouveaux opérateurs économiques qui ne soit pas justifiée par des critères objectifs, transparents, proportionnels et non discriminatoires liés à la disponibilité des ressources à partager.
Italian[it]
Una concorrenza generalizzata deve comportare l'assenza di ogni limitazione nell'accesso al mercato di nuovi operatori economici che non si basi su criteri oggettivi, trasparenti, equilibrati e non discriminatori relativi alla disponibilità delle risorse da ripartire.
Dutch[nl]
De vrije mededinging moet behelzen dat er voor nieuwe exploitanten geen beperkingen inzake toegang tot de markt worden opgelegd die niet worden gerechtvaardigd door objectieve, transparante criteria, die proportioneel zijn en niet discriminerend zijn ten aanzien van de beschikbaarheid van de te verdelen middelen.
Portuguese[pt]
A generalização da concorrência deverá implicar a ausência de qualquer tipo de restrição no acesso ao mercado por parte de novos operadores económicos que não se justifique por critérios objectivos, transparentes, equilibrados e não-discriminatórios relativos à disponibilidade de recursos a partilhar.
Swedish[sv]
När det gäller nya ekonomiska aktörers tillträde till marknaden bör en helt fri konkurrens innebära avsaknad av samtliga former av hinder, som inte rättfärdigas av kriterier för objektivitet, insyn, proportionalitet och icke-diskriminering i förhållande till de gemensamma tillgängliga medlen.