Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rallyet var blevet flyttet fra Ardennerne i Belgien, hvor ovennævnte direktiv er omsat til lov, til Ardennerne i Luxembourg.
German[de]
Die Rallye wurde eigentlich von den Belgischen Ardennen, wo die fragliche Richtlinie umgesetzt wurde, in die Luxemburgischen Ardennen verlegt.
Greek[el]
LUF, διεξήχθηπό τη χορηγία της εταιρείας Marlboro, της οποίας το όνομα ήταν πανταχού παρόν (διαφημιστικές πινακίδες, εκ των οποίων μια γιγαντιαίων διαστάσεων που κάλυπτε τα κτήρια της αγροτικής έκθεσης του Ettelbrck, έναρξη του αγώνα (αφετηρία), χορηγία σε πολυάριθμα αγωνιστικά αυτοκίνητα και κυρίως περιφρούρηση των χώρων από 600 αστυνομικούς που έφεραν τα χρώματα της Marlboro).
English[en]
The rally has actually been switched to the Luxembourg Ardennes from the Belgian Ardennes, where the directive in question has been transposed into law.
Spanish[es]
En realidad, el rally se desplazó de las Ardenas belgas, donde se ha transpuesto la Directiva de referencia, a las Ardenas luxemburguesas.
Finnish[fi]
Ralli siirrettiin Belgian Ardenneilta, missä yllä mainittu direktiivi on sisällytetty osaksi Belgian kansallista lainsäädäntöä, Luxemburgin Ardenneille.
French[fr]
Le rallye a, en fait, été déplacé des Ardennes belges, où la directive sous rubrique a été transposée, vers les Ardennes luxembourgeoises.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werd de rally verreden in de Belgische Ardennen, maar omdat de richtlijn inmiddels in Belgisch recht is omgezet, is de race nu verlegd naar de Luxemburgse Ardennen.
Portuguese[pt]
Na realidade, o rali foi transferido das Ardenas belgas, país que transpôs a directiva em questão, para as Ardenas luxemburguesas.
Swedish[sv]
Rallyt har i själva verket flyttats från de belgiska Ardennerna, där direktivet har införlivats, till luxemburgska Ardennerna.