Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според теорията за Големият Взрив, небесните тела постоянно са в движение.
Czech[cs]
Podle modelu rozpínajícího se vesmíru se všechna tělesa od sebe neustále vzdalují.
German[de]
Nach dem Expansions-Modell bewegen sich die Gestirne ständig auseinander.
Greek[el]
Το μοντέλο του διαστελλόμενου σύμπαντος δείχνει ότι τα σώματα συνεχώς απομακρύνονται.
English[en]
The expanding-universe model shows that bodies are constantly moving apart.
Spanish[es]
Según el creciente modelo universal... todos los cuerpos del universo constantemente se están separando.
Estonian[et]
Paisuva kosmose mudel näitab, et kehad liiguvad püsivalt teineteisest eemale.
French[fr]
D'après les règles de l'expansion de l'univers, tous les corps... dans l'univers s'éloignent sans cesse les uns des autres.
Hebrew[he]
לפי מודל התבל-המתרחב כל הגופים בתבל מתרחקים בקביעות.
Croatian[hr]
Model širećeg svemira pokazuje da se sva tijela konstantno udaljavaju.
Hungarian[hu]
Az univerzum egyik modellje szerint az égitestek folyamatosan távolodnak egymástól.
Norwegian[nb]
Den ekspanderende universmodellen viser at alt driver i fra hverandre.
Dutch[nl]
Het heelal breidt zich uit en de afstand tussen hemellichamen wordt groter.
Polish[pl]
Zgodnie z teorią rozszerzania się wszechświata wszystkie ciała niebieskie wciąż się od siebie oddalają.
Portuguese[pt]
De acordo com o modelo do universo em expansão, os corpos estão constantemente em movimento.
Romanian[ro]
Conform teoriei expansiunii universului, toate corpurile din univers se deplaseaza constant.
Slovenian[sl]
Model širjenja vesolja nam kaže, da se telesa stalno razmikajo.
Serbian[sr]
Model širećeg svemira pokazuje da se sva tijela konstantno udaljavaju.
Swedish[sv]
Expansionsmodellen visar att alla himlakroppar driver ifrån varandra.
Turkish[tr]
Genişleyen evren modeline göre, gezegenler sürekli birbirinden uzaklaşır.