Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· капацитет и потребителско търсене, определени конкретно като броя на курсове на час на влаковете/подземната градска железница/трамваите, които са на разположение по даден маршрут, както и коефициентите на натоварване на пътническия и товарния транспорт;
Czech[cs]
· kapacita a poptávka uživatelů vyjádřené především jako frekvence vlaků, souprav metra nebo tramvají za hodinu na konkrétní trase, dále koeficienty zatížení dopravních prostředků při různých možnostech dopravy osob a nákladu,
Danish[da]
· kapacitet og brugerefterspørgsel defineret som hyppigheden af tog/metro/sporvognsafgange pr. time på en specifik rute samt belægningsgraden for passagerer og godsbefordringsmuligheder
Spanish[es]
· la capacidad y la demanda de los usuarios, definidas como la frecuencia de los trenes, metros y tranvías por hora de disponibilidad en una ruta concreta, así como los factores de carga de las opciones de transporte de pasajeros y mercancías;
Finnish[fi]
· Kapasiteetti ja käyttäjäkysyntä määriteltyinä juna-/metro-/raitiovaunuvuorojen tiheytenä/tunti tietyllä reitillä sekä matkustaja- ja tavaraliikenteen eri vaihtoehtojen kuormituskertoimina.
Croatian[hr]
· kapacitet i potražnja korisnika, ponajprije utvrđeni kao učestalost dostupnih vlakova / podzemne željeznice / tramvaja po satu na određenoj ruti te čimbenici opterećenja opcija putničkog i teretnog prijevoza,
Hungarian[hu]
· kapacitás és felhasználói kereslet, azaz az adott útvonalon közlekedő vonatok/metrók/villamosok óránkénti gyakorisága, valamint a személy- és teherszállítási opciók kihasználtsági mutatói;
Italian[it]
· capacità e domanda degli utenti, definite in particolare come la frequenza di treni/metropolitane/tram disponibili ogni ora su un percorso specifico come pure i fattori di carico in termini di passeggeri e le opzioni per quanto riguarda il trasporto di merci;
Lithuanian[lt]
· pajėgumas ir naudotojų poreikiai – apibrėžta kaip traukinių, metro ar tramvajų dažnumas per valandą konkrečiame maršrute, taip pat traukinių talpos veiksnys renkantis keleivių ir krovinių vežimą traukiniu;
Maltese[mt]
· Il-kapaċità u d-domanda tal-utent, jiġifieri ddefiniti bħala l-frekwenza ta’ ferroviji/metro/trammijiet fis-siegħa disponibbli fuq rotta speċifika, kif ukoll fatturi tat-tagħbija tal-passiġġieri u għażliet ta’ vjaġġar tal-merkanzija;
Polish[pl]
· zapotrzebowanie pod kątem wydajności oraz preferencji użytkowników, tj. wyrażone jako dostępna częstotliwość kursów pociągów/metra/tramwajów na godzinę na danej trasie, oraz współczynniki obciążenia związane z wariantami przewozu pasażerów i towaru;
Portuguese[pt]
· Capacidade e procura pelos utilizadores, definidas como a frequência de comboios/metropolitanos/elétricos por hora disponíveis num itinerário específico, bem como os níveis de carga de passageiros e as opções de viagem de mercadorias;
Romanian[ro]
· capacitate și cerere a utilizatorilor: este vorba despre frecvența orară a trenurilor/metrourilor/tramvaielor disponibile pe o anumită rută, precum și de factorii de încărcare ai diferitelor opțiuni de transport de călători și de marfă;
Slovak[sk]
· kapacita a dopyt používateľov, konkrétne vymedzené ako frekvencia vlakov/metra/električiek za hodinu dostupných na jednotlivých trasách, ako aj faktory obsadenosti pre osobnú a nákladnú dopravu;
Slovenian[sl]
· zmogljivost in povpraševanje uporabnikov, ki sta opredeljena kot pogostost vlakov/metrojev/tramvajev na uro, razpoložljivih na določeni progi, pa tudi kot količniki obremenitve potniškega in tovornega prometa;
Swedish[sv]
· Kapacitet och användarefterfrågan, definierat som antal turer per timme för tåg/tunnelbana/spårvagn på en viss linje, samt beläggningsgrad för passagerar- och godstrafik.