Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на планове за управление на речни басейни съгласно Директива #/#/ЕО и на планове за управление на риска от наводнения съгласно настоящата директива представляват елементи от интегрираното управление на речните басейни
Czech[cs]
Vypracování plánů povodí podle směrnice #/#/ES a plánů pro zvládání povodňových rizik podle této směrnice tvoří součást integrované správy povodí
Danish[da]
Udarbejdelse af vandområdeplaner i henhold til direktiv #/#/EF og risikostyringsplaner for oversvømmelser i henhold til dette direktiv indgår i den integrerede vandområdeforvaltning
German[de]
Die Erstellung von Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete gemäß der Richtlinie #/#/EG und von Hochwasserrisikomanagementplänen gemäß der vorliegenden Richtlinie sind Elemente der integrierten Bewirtschaftung der Einzugsgebiete
English[en]
Development of river basin management plans under Directive #/#/EC and of flood risk management plans under this Directive are elements of integrated river basin management
Spanish[es]
La elaboración de planes hidrológicos de cuenca con arreglo a la Directiva #/#/CE y de planes de gestión del riesgo de inundación con arreglo a la presente Directiva son componentes de la gestión integrada de cuenca hidrográfica
Estonian[et]
Direktiivi #/#/EÜ kohane vesikondade majandamiskavade koostamine ja käesoleva direktiivi kohane üleujutusriski maandamise kavade koostamine on osa vesikondade komplekssest majandamisest
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY mukaisten vesipiirin hoitosuunnitelmien ja tämän direktiivin mukaisten tulvariskien hallintasuunnitelmien laatiminen ovat vesistöalueen yhteensovitetun hoidon osatekijöitä
French[fr]
L’élaboration des plans de gestion de bassins hydrographiques en vertu de la directive #/#/CE et des plans de gestion des risques d’inondation en vertu de la présente directive est l’un des éléments d’une gestion intégrée des bassins hydrographiques
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv szerinti vízgyűjtő-gazdálkodási tervek és az ezen irányelv szerinti árvízkockázat-kezelési tervek kidolgozása az integrált vízgyűjtő-gazdálkodás részét képezik
Italian[it]
L’elaborazione dei piani di gestione dei bacini idrografici previsti dalla direttiva #/#/CE e l’elaborazione dei piani di gestione del rischio di alluvioni di cui alla presente direttiva rientrano nella gestione integrata dei bacini idrografici
Lithuanian[lt]
Upių baseinų valdymo planų rengimas pagal Direktyvą #/#/EB ir potvynių rizikos valdymo planų rengimas pagal šią direktyvą yra integruoto upių baseinų valdymo dalys
Latvian[lv]
Direktīvā #/#/EK paredzēto upes baseina apsaimniekošanas plānu un šajā direktīvā paredzēto plūdu riska pārvaldības plānu izstrāde ir integrētas upju baseinu apsaimniekošanas pasākumi
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ maniġġar ta’ baċin ta’ xmara taħt id-Direttiva #/#/KE u ta’ pjanijiet ta’ mmaniġġar tar-riskju ta’ għargħar taħt din id-Direttiva huma elementi ta’ mmaniġġar integrat ta’ baċin ta’ xmara
Dutch[nl]
Het opstellen van stroomgebiedbeheerplannen in het kader van Richtlijn #/#/EG en van overstromingsrisicobeheerplannen in het kader van de onderhavige richtlijn maakt deel uit van een geïntegreerd stroomgebiedbeheer
Polish[pl]
Opracowanie planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy na mocy dyrektywy #/#/WE oraz planów zarządzania ryzykiem powodziowym na mocy niniejszej dyrektywy stanowi część zintegrowanego systemu gospodarowania wodami w dorzeczach
Portuguese[pt]
A elaboração de planos de gestão de bacias hidrográficas no âmbito da Directiva #/#/CE e de planos de gestão dos riscos de inundações no âmbito da presente directiva constituem elementos de uma gestão integrada das bacias hidrográficas
Romanian[ro]
Dezvoltarea planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice în temeiul Directivei #/#/CE și a planurilor de gestionare a riscurilor de inundații în temeiul prezentei directive sunt elemente de gestionare integrată a bazinelor hidrografice ale râurilor
Slovak[sk]
Vypracovanie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia podľa smernice #/#/ES a plánov manažmentu povodňových rizík podľa tejto smernice sú prvkami integrovaného manažmentu povodia
Slovenian[sl]
Razvoj načrtov upravljanja povodij na podlagi Direktive #/#/ES in načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti na podlagi te direktive sta elementa celostnega upravljanja povodij