Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوقت طويل كنت أرى كيف المشعوذين الأضعف ينالون التقدير . لقد أنكر مكاني اللائق في الهجوم
Bulgarian[bg]
Твърде дълго наблюдавах как слаби демони получават награда, и заемат мястото ми най-отпред.
Bosnian[bs]
Oh, dosta mi je da gledam nize demone kako napreduju, smejuci mi se u lice.
Danish[da]
I lang tid har jeg set mindre dæmoner blive belønnet mens jeg er blevet nægtet en fremtrædende plads.
German[de]
Zu lange hat er rangniedrigere Dämonen bevorzugt und mir meinen gebührenden Platz verweigert.
Greek[el]
Τόσο καιρό έβλεπα κατώτερους δαίμονες να ανταμείβονται... να μου αρνούνται την θέση μου στο προσκήνιο.
English[en]
For too long I've had to watch lesser demons rewarded, been denied my proper place in the forefront.
Spanish[es]
Por mucho tiempo he visto a otros demonios, en el lugar que yo merezco.
French[fr]
Oh, depuis trop longtemps je dois regarder des plus faibles démons récompensés, voir rejeter ma propre place en première ligne.
Hebrew[he]
במשך זמן רב מדי היה לי כדי לצפות השדים פחות מתוגמלים, נדחתה המקום הראוי שלי בחזית.
Hungarian[hu]
Ó, túl sokáig néztem, hogy kisebb démonokat jutalmazzanak meg, és én ne foglalhassam el a méltó helyemet.
Polish[pl]
Zbyt długo patrzyłam jak inne demony były nagradzane, gdy mi odmówiono czołowego miejsca.
Portuguese[pt]
Há muito tempo vejo demônios menos merecedores premiados... enquanto recusam-se a me dar meu lugar de direito na liderança.
Romanian[ro]
Prea mult timp a trebuit să văd demoni inferiori răsplătiţi, fiindu-mi negat locul cuvenit în linia întâi.
Serbian[sr]
Oh, dosta mi je da gledam nize demone kako napreduju, smejuci mi se u lice.
Turkish[tr]
L've ödüllendirilir az iblisler izlemek için kaldı çok uzun için, ön planda benim uygun bir yere reddedildi.