Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا السبب لم يعلم أنك جريم و كذلك أصدقاؤك
Czech[cs]
A on nevěděl, že jsi Grimm a kdo jsou tví přátelé.
Danish[da]
Så han vidste ikke, du var Grimm og hvem dine venner var.
English[en]
And that's why he didn't know you were a Grimm and who your friends were.
Spanish[es]
Y por eso él nunca supo que eras un Grimm, ni quiénes eran tus amigos.
French[fr]
Et qu'il ignorait que tu étais un Grimm et qui étaient tes amis.
Hebrew[he]
לכן הוא לא ידע שאתה גרים ומיהם החברים שלך.
Croatian[hr]
A on nije znao da si Grimm i tko su ti prijatelji.
Italian[it]
E perché non sapeva che tu fossi un Grimm e chi fossero i tuoi amici.
Dutch[nl]
En jij een Grimm was, en wie je vrienden waren.
Polish[pl]
A on nie wiedział, że jesteś Grimmem i kim są twoi przyjaciele.
Portuguese[pt]
E por isso... não sabia que és um Grimm e quem eram os teus amigos.
Romanian[ro]
Şi de aia nu a ştiut că tu eşti Grimm şi ce sunt prietenii tăi.
Russian[ru]
– А он не знал, что ты Гримм и кто твои друзья.
Slovenian[sl]
On pa ni vedel, da si Grimm in kdo so tvoji prijatelji.
Serbian[sr]
A on nije znao da si Grimm i tko su ti prijatelji.
Swedish[sv]
Och det var därför han inte visste att du var en Grimm och vilka dina vänner var.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden bilmiyordu Sen bir Grimmdnn ve arkadaşların kimdi.