Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член постановява, че цялата информация, съхранявана в EMCS, следва да остане на разположение за най-малко 3 години, в зависимост от политиката на компетентния орган за запазване на данни и освен това тази информация следва да бъде достъпна онлайн за други държави-членки.
Czech[cs]
Tento článek stanoví, že veškeré informace uložené v systému EMCS by měly být přístupné po dobu nejméně 3 let v závislosti na politice příslušného orgánu týkající se uchovávání údajů a navíc by tyto informace měly být pro ostatní členské státy dostupné na internetu.
Danish[da]
I denne artikel bestemmes det, at alle oplysninger lagret i EMCS skal forblive tilgængelige i mindst 3 år afhængigt af den kompetente myndigheds opbevaringspolitik, og at disse oplysninger desuden skal være tilgængelige online for andre medlemsstater.
German[de]
Diesem Artikel zufolge sollten alle im EMCS gespeicherten Daten abhängig von den Speicherungsvorschriften der zuständigen Behörde mindestens drei Jahre lang zugänglich sein und außerdem anderen Mitgliedstaaten online zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό ορίζει ότι όλες οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στο EMCS θα πρέπει να παραμένουν διαθέσιμες για 3 τουλάχιστον χρόνια, ανάλογα με την πολιτική της αρμόδιας αρχής για τη φύλαξη δεδομένων, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άλλα κράτη μέλη σε απευθείας σύνδεση με το σύστημα.
English[en]
This Article establishes that all information stored within EMCS should remain available for at least 3 years, depending on the retention policy of the competent authority, and additionally that this information should be available on-line to other Member States.
Spanish[es]
Este artículo establece la conveniencia de que toda la información almacenada en el EMCS esté disponible durante 3 años como mínimo, en función de la política de conservación de la autoridad competente, y además, que dicha información debe estar disponible en línea para otros Estados miembros.
Estonian[et]
Käesolevas artiklis sätestatakse, et kogu EMCSis säilitatav info peaks sõltuvalt pädeva asutuse andmesäilituspoliitikast olema kättesaadav vähemalt kolme aasta jooksul, ning täiendavalt, et kõnealune info peaks olema teistele liikmesriikidele internetis kättesaadav.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 21 artiklassa säädetään, että kaikkien EMCS-järjestelmään talletettujen tietojen on oltava saatavissa vähintään kolmen vuoden ajan toimivaltaisen viranomaisen tietojensäilyttämiskäytännöstä riippuen ja että muiden jäsenvaltioihin olisi voitavat tutustua näihin tietoihin verkossa.
French[fr]
Cet article dispose que toutes les informations stockées dans l'EMCS doivent rester disponibles pendant une période minimale de trois ans, selon la politique de l'autorité compétente en matière de conservation des données, et qu'elles doivent en outre être accessibles en ligne pour les autres États membres.
Hungarian[hu]
Ez a cikk megállapítja, hogy az EMCS rendszerben tárolt valamennyi információnak – az illetékes hatóság adatmegőrzési politikájától függően – legalább három évig rendelkezésre kell állnia, valamint azt, hogy az információknak online hozzáférhetőknek kell lenniük a többi tagállam számára.
Italian[it]
Questo articolo dispone che tutte le informazioni archiviate nel sistema EMCS devono rimanere accessibili per almeno 3 anni, a seconda della politica dell’autorità competente in materia di conservazione dei dati, ed essere inoltre disponibili on-line per gli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiuo straipsniu nustatoma, kad visa EMCS laikoma informacija turėtų būti leidžiama naudotis bent 3 metus, atsižvelgiant į kompetentingos institucijos taikomą duomenų saugojimo politiką, taip pat kad šia informacija kitoms valstybėms narėms turėtų būti leidžiama naudotis elektroniškai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pantu visai EMCS glabātajai informācijai jābūt pieejamai vismaz trīs gadus atkarībā no kompetentās iestādes politikas attiecībā uz informācijas saglabāšanu, turklāt šai informācijai jābūt pieejamai citām dalībvalstīm tiešsaistes režīmā.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu jistabbilixxi li l-informazzjoni kollha maħżuna fl-EMCS għandha tibqa’ disponibbli għal mill-inqas 3 snin, skont il-politika tal-awtorità kompetenti dwar iż-żamma tad-dejta u, barra minn hekk, din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli online għal Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
In dit artikel is bepaald dat alle gegevens die in het EMCS zijn opgeslagen, ten minste drie jaar lang beschikbaar moeten blijven, afhankelijk van het bewaarbeleid van de bevoegde autoriteit, en ook dat deze gegevens online beschikbaar moeten zijn voor de andere lidstaten.
Polish[pl]
Artykuł ten stanowi, że wszystkie informacje przechowywane w EMCS powinny pozostać dostępne przez co najmniej 3 lata, w zależności od polityki w zakresie przechowywania danych stosowanej przez właściwy organ oraz że informacje te powinny być dostępne on-line dla innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Segundo este artigo, todas as informações conservadas no EMCS devem permanecer disponíveis durante, pelo menos, três anos, consoante a política de conservação de dados da autoridade competente, e ser também disponibilizadas em linha aos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acest articol stabilește că toate informațiile stocate în cadrul EMCS ar trebui să fie disponibile timp de cel puțin trei ani, în funcție de politica de reținere a informațiilor a autorității competente și, în plus, că informațiile ar trebui puse la dispoziția altor state membre on-line.
Slovak[sk]
Týmto článkom sa ustanovuje, že všetky informácie uložené v EMCS by mali zostať dostupné najmenej 3 roky v závislosti od pravidiel uchovávania príslušného orgánu, a okrem toho, že tieto informácie by mali byť on-line k dispozícii ostatným členským štátom.
Slovenian[sl]
Ta člen določa, da morajo biti vse informacije, shranjene v EMCS, dostopne najmanj tri leta, odvisno od politike pristojnega organa glede hrambe podatkov, pri čemer morajo biti te informacije dostopne drugim državam članicam prek spleta.
Swedish[sv]
I denna artikel fastslås att all information som lagras i EMCS ska finnas tillgänglig i minst tre år, beroende på den behöriga myndighetens policy i fråga om lagring av uppgifter, och att denna information dessutom bör finnas tillgänglig online för andra medlemsstater.