Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit gifstowwe in wat insekte doodmaak of chemiese stowwe wat die plant gedeeltelik of heeltemal onverteerbaar vir die indringer maak.
Arabic[ar]
فتطلق توكسينات تقتل الحشرات او مواد كيميائية تعيق او حتى توقف قدرة الغزاة على التهامها.
Bulgarian[bg]
Към тях спадат токсини, които убиват насекомите, и съединения, които затрудняват или дори възпрепятстват способността на нашественика да яде растението.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa mga hilo nga mopatay sa mga insekto o kemikal nga mga substansiya nga mosanta o mopahunong pa gani sa katakos sa manunulong sa pagkaon sa tanom.
Czech[cs]
K takové obraně mohou patřit jedy, které útočníka zabijí, nebo jiné chemické látky, jež mu ničení rostliny znepříjemní, nebo mu v tom úplně zabrání.
German[de]
Ihre Waffen sind Toxine, die für Insekten tödlich sind, oder Verbindungen, die dem Schädling das Verdauen der Pflanze schwer oder gar unmöglich machen.
Ewe[ee]
Esiawo ƒe ɖewoe nye alesi wotua aɖi siwo wua nudzodzoeviwo alo atike siwo doa kplamatse alo xea mɔ ɖe wo nu be womete ŋu ɖua numiemiea o.
Greek[el]
Σε αυτόν περιλαμβάνονται τοξίνες που σκοτώνουν έντομα ή ουσίες που παρεμποδίζουν ή ακόμη και αναχαιτίζουν την ικανότητα του εισβολέα να αποσυνθέτει το φυτό.
English[en]
These include toxins that kill insects or compounds that impede or even stop the invader’s ability to digest the plant.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad putukaid tapvad mürkained või aineühendid, mis pärsivad kallaletungija seedimisvõime kas osaliselt või täielikult.
Finnish[fi]
Se tuottaa myrkyllisiä aineita, jotka tappavat hyönteisiä, tai yhdisteitä, jotka haittaavat tunkeutujien ruoansulatusta tai jopa lamauttavat sen.
Hebrew[he]
הללו כוללים רעלנים מחסלי חרקים או תרכובות המעכבות או עוצרות כליל את יכולת הפולש לעכל את הצמח.
Croatian[hr]
On uključuje otrove koji ubijaju kukce ili kemijske tvari koje ometaju ili čak sprečavaju napadača da probavi biljku.
Hungarian[hu]
Például olyan mérgeket bocsát ki, melyek megölik a rovarokat, vagy olyan kémiai anyagokat, melyek akadályozzák vagy lehetetlenné teszik, hogy a betolakodó megeméssze a növényt.
Indonesian[id]
Hal ini mencakup racun yang membunuh serangga atau senyawa yang menghambat atau bahkan menghentikan kemampuan penyerbu untuk mencerna tanaman.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti pakairamanan dagiti sabidong a pakatayan dagiti insekto wenno aglaok a kemikal a manglapped wenno mangpasardeng pay ketdi iti kabaelan ti rumaut a mangrunaw iti mula.
Italian[it]
Fra queste ci sono tossine che uccidono gli insetti, oppure sostanze che ostacolano o addirittura inibiscono la capacità dell’invasore di digerire la pianta.
Japanese[ja]
この機構には,昆虫を殺す毒素,また侵入者の消化機能を邪魔するか停止させる化学物質などが含まれます。
Georgian[ka]
მათ შორისაა ტოქსინები, რომლებიც კლავს მწერებს და სხვა ნივთიერებები, რაც მავნებლებს უზღუდავს ან მთლიანად ართმევს მცენარის მონელების უნარს.
Korean[ko]
거기에는 곤충을 죽이는 유독 물질이나, 그 식물을 소화시키는 침입자의 능력을 떨어뜨리거나 심지어 그 능력을 상실하게 만드는 합성 물질이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ebimisaka ngɛngɛ oyo ebomaka nyama-nkɛkɛ to ebimisaka biloko mosusu oyo epekisaka nyama-nkɛkɛ elya yango.
Macedonian[mk]
Во него спаѓаат отрови што убиваат инсекти или, пак, супстанции што ја попречуваат, па дури и ја спречуваат способноста на напаѓачот да го изеде растението.
Maltese[mt]
Din tinkludi tossiċi li joqtlu l- insetti jew sustanzi kimiċi li jfixklu jew saħansitra jwaqqfu lill- invażur milli jiekol il- pjanta.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om gifter som dreper insekter, eller kjemiske stoffer som hemmer eller setter en stopper for inntrengerens evne til å fordøye planten.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren insectendodende giffen of stoffen die het de indringer moeilijk of zelfs onmogelijk maken de plant te verteren.
Nyanja[ny]
Chimatero mwina potulutsa poizoni wa kupha tizilombo kapena mankhwala amene amachepetsa kapena kulepheretsa tizilomboto kudya chomeracho.
Papiamento[pap]
E ta produsí entre otro venenu ku ta mata insekto òf supstansianan kímiko ku ta stroba e invasor di kome e mata òf pone ku e no por digerié.
Polish[pl]
Między innymi produkują substancje chemiczne zabijające owady bądź takie, które utrudniają, a czasami nawet uniemożliwiają pasożytom trawienie.
Portuguese[pt]
Entre essas estão toxinas que matam insetos e substâncias que dificultam ou até impedem que a planta seja digerida pelo invasor.
Russian[ru]
Среди них — токсины, убивающие насекомых, или другие вещества, частично или даже полностью препятствующие перевариванию данного растения вредителями.
Sinhala[si]
මීට ඇතුළත් වෙන දෙයක් තමයි, කෘමියාව නසා දමන හෝ ශාකය කා දැමීමට ආක්රමණිකයා සතු හැකියාව අඩපණ කරන හෝ නතර කරන රසායනික ද්රව්යයන් නිකුත් කිරීම.
Slovak[sk]
Môže začať vypúšťať toxíny, ktoré hmyz zabijú, alebo zlúčeniny, ktoré sťažujú alebo zabraňujú útočníkovi stráviť ju.
Slovenian[sl]
V to spadajo strupi, ki ubijajo žuželke, in kemične snovi, katere ovirajo ali celo ustavijo napadalčevo prebavljanje rastline.
Samoan[sm]
E iai o latou vai oona e mafai ona pepē ai iniseti, po o ni vailaau e faatuai pe taofia ai foʻi le faatamaʻia o i latou.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kubudisa chepfu inouraya zvipembenene kana mamwe makemikari anovhiringidza kana kutomisa chinenge chichirwisa kugaya muti wacho mudumbu.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen helme që vrasin insektet ose përbërës që ia pengojnë ose edhe ia heqin pushtuesit aftësinë për të ngrënë bimën.
Serbian[sr]
On uključuje otrove koji ubijaju insekte ili supstance koje ometaju, pa čak i sprečavaju napadače da nanesu štetu biljci.
Southern Sotho[st]
Li itšireletsa ka chefo e bolaeang likokoanyana kapa ka lik’hemik’hale tse thibelang kapa ho emisa bahlaseli ho khona ho ja semela.
Swedish[sv]
Det kan röra sig om insektsdödande toxiner eller om kemiska föreningar som hämmar eller rentav stoppar angriparens förmåga att smälta växten.
Swahili[sw]
Kinga za mmea zinatia ndani kemikali zenye sumu zinazowaua wadudu wavamizi au zinazowafanya washindwe kumeng’enya mmea huo.
Congo Swahili[swc]
Kinga za mmea zinatia ndani kemikali zenye sumu zinazowaua wadudu wavamizi au zinazowafanya washindwe kumeng’enya mmea huo.
Thai[th]
วิธี เหล่า นี้ รวม ถึง การ ใช้ พิษ ที่ ทํา ให้ แมลง ตาย หรือ ใช้ สาร ประกอบ ที่ ขัด ขวาง หรือ ยับยั้ง ความ สามารถ ใน การ ย่อย อาหาร ของ ผู้ บุกรุก.
Tagalog[tl]
Kalakip dito ang mga lason na pumapatay sa mga insekto o mga sangkap na humahadlang o nag-aalis pa nga sa kakayahan ng sumasalakay na kainin ang halaman.
Tswana[tn]
Se itshireletsa ka go ntsha botlhole jo bo bolayang ditshenekegi kgotsa ka go ntsha dikhemikale tse di dirang gore motlhasedi a se ka a kgona go sila semela seno fa a sena go se ja.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim sampela gip i save kilim ol binatang o ol i kamapim sampela marasin i mekim na ol birua i no inap kaikai dispela diwai plaua samting.
Turkish[tr]
Bunlar arasında, böcek öldüren zehirler veya istilacının bitkiyi hazmetmesine engel olan, hatta bu yeteneğini ortadan kaldıran kimyasal maddeler vardır.
Tsonga[ts]
Wu nga ha humesa chefu leyi dlayaka switsotswana kumbe tikhemikhali leti kavanyetaka kumbe leti endlaka leswaku vahlaseri va nga swi koti ku dya nsinya lowu.
Twi[tw]
Nea dua no de bɔ ne ho ban no bi ne awuduru anaa nnuru bi a ɛbrɛ aboawa a ɔpɛ sɛ ɔsɛe dua no mmɔdenbɔ ase.
Ukrainian[uk]
Рослини виділяють токсини, які вбивають комах, або речовини, що перешкоджають чи взагалі припиняють здатність шкідників перетравлювати їжу.
Xhosa[xh]
Oku kuzikhusela kuquka ukukhupha ityhefu eza kubulala ezo zinambuzane okanye imichiza eza kwenza eso sinambuzane singakwazi ukwetyisa eso sityalo.
Chinese[zh]
人类在这方面继续研究下去,说不定会有更多惊人发现。 有些植物的退敌方法,对农业发展也许有点贡献。
Zulu[zu]
Le nqubo ihlanganisa ukukhipha ubuthi obubulala izinambuzane noma amakhemikhali athiya amandla omhlaseli okugaya leso simila.