Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa var en ung pige fra Lilleasien, en tyrkisk pige, som blev bortført af en, hun troede var en tyr, men som viste sig at være Zeus.
English[en]
Europe, or Europa as she then was, was a young girl from Asia Minor, a Turkish maiden carried off by what she thought was a bull but turned out to be just Zeus.
Spanish[es]
Europa era una joven de Asia Menor, una turca raptada por alguien que ella creía que era un toro y que no era más que Zeus.
French[fr]
Europe était une jeune fille d'Asie mineure, une Turque enlevée par quelqu'un qu'elle croyait être un taureau et qui n'était que Zeus.
Italian[it]
Europa era una fanciulla dell'Asia minore, una turca allevata da qualcuno che lei credeva essere un toro e altri non era che Giove.
Dutch[nl]
Europa was een jong meisje uit Klein-Azië, een Turks meisje dat dacht dat het ontvoerd werd door een stier maar in feite door Zeus ontvoerd werd.
Portuguese[pt]
Europa era uma jovem da Ásia Menor, uma Turca raptada por alguém que ela pensava ser um touro e que afinal era Zeus.
Swedish[sv]
Europa var en ung flicka från mindre Asien, en turkiska som blev enleverad av någon som hon trodde var en tjur men som bara var Zeus.